Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 14.08.2014, 13:45
Модератор
 
Аватара для Nathaniel
 
Дата рег-ции: 15.06.2005
Откуда: Toulouse / Мурманск
Сообщения: 20.735
tanne, я об этом, как ни странно, знаю. Собственно, я и хотела донести мысль, что девайсы об этой разнице обычно тоже знают.
Nathaniel сейчас на форумах  
  #2
Старое 14.08.2014, 19:56
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Посмотреть сообщениеNathaniel пишет:
Попробовала в дорогущем word.
Ну, Word сложно назвать устройством! К сожалению, не помню уже, где именно я про это читал (на Хоботе, скорее всего), и там, наверно, шла речь про продукцию фирмы Apple. Просто отметил как курьёз, но не вчитывался. Вообще-то, правильнее всего будет, если злостные пробельщики покаются, как на духу - что привело их к этому греху.
__________________
Не говори с тоской: "Не пьём...",
Но с благодарностию: "Пили!"
Butylkin вне форумов  
  #3
Старое 14.08.2014, 13:34
Мэтр
 
Аватара для Хмурый
 
Дата рег-ции: 14.01.2007
Откуда: Москва-Симферополь_Санкт-Петербург
Сообщения: 16.516
а в испанском вообще знаки ставятся перед предложением и перевернутые
__________________
Самурай без меча - это то же самое, что самурай с мечом. Только без меча.
Хмурый сейчас на форумах  
  #4
Старое 25.08.2014, 10:36
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.927
В разделе "Биржа труда" часто встречаются такие формулировки:

- Ищу работу няни
- Ищу работу няней

- Ищу работу водителя
- Ищу работу водителем

Так как же все-таки правильно? В родительном или творительном падеже?
piumosa вне форумов  
  #5
Старое 25.08.2014, 12:35
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.254
Посмотреть сообщениеpiumosa пишет:
Ищу работу няни
Я бы сказала так как в цитате, в родительном.
__________________
На дурака не нужен нож, ему с три короба наврёшь и делай с ним, что хошь.
libellule вне форумов  
  #6
Старое 25.08.2014, 13:00
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеpiumosa пишет:
В разделе "Биржа труда" часто встречаются такие формулировки:

- Ищу работу няни
- Ищу работу няней

- Ищу работу водителя
- Ищу работу водителем

Так как же все-таки правильно? В родительном или творительном падеже?
Я бы сказала в творительном. Ищу работу кем? Няней, водителем, продавцом и т. д.
Но возможно, что родительный падеж в данном случае уже тоже оказался нормой русского языка.
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #7
Старое 25.08.2014, 13:52     Последний раз редактировалось libellule; 25.08.2014 в 14:03..
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.254
Посмотреть сообщениеHelena пишет:
Но возможно, что родительный падеж в данном случае уже тоже оказался нормой русского языка.
Я тут порылась, народ считает, что норма родительный падеж.
http://otvet.mail.ru/question/35584768

А вот ответ справочной службы с Грамота.ру
Цитата:
Третий раз прошу, пожалуйста, сообщите, как правильно: ищу работу нянИ или ищу работу нянЕЙ?
Rude4333_1

Ответ справочной службы русского языка

Оба варианта неудачны. Можно так: няня ищет работу. Хуже: ищу работу в качестве няни.
__________________
На дурака не нужен нож, ему с три короба наврёшь и делай с ним, что хошь.
libellule вне форумов  
  #8
Старое 25.08.2014, 14:28
Мэтр
 
Аватара для Irdaran
 
Дата рег-ции: 20.10.2011
Откуда: Симферополь-Ницца
Сообщения: 724
Посмотреть сообщениеHelena пишет:
Я бы сказала в творительном. Ищу работу кем? Няней, водителем, продавцом и т. д.
Но возможно, что родительный падеж в данном случае уже тоже оказался нормой русского языка.
или так: ищу работу в качестве няни, водителя...
Irdaran вне форумов  
  #9
Старое 25.08.2014, 20:36     Последний раз редактировалось Helena; 25.08.2014 в 20:40..
Мэтр
 
Аватара для Helena
 
Дата рег-ции: 08.12.2002
Откуда: Петербург-Париж-Блуа
Сообщения: 920
Посмотреть сообщениеIrdaran пишет:
или так: ищу работу в качестве няни, водителя...
Irdaran, однозначно так лучше

А еще более грамотно так, как справочная служба русского языка ответила Libellule.
Мнение народа с mail.ru не впечатляет, тем более мнения разделились
__________________
Советов у меня лучше не просить! Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.
Helena вне форумов  
  #10
Старое 25.08.2014, 21:01
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.254
Посмотреть сообщениеHelena пишет:
Мнение народа с mail.ru не впечатляет, тем более мнения разделились
Справедливости ради надо сказать,что мнения не разделились.
"Ищу работу няни" или "хочу работать няней".
__________________
На дурака не нужен нож, ему с три короба наврёшь и делай с ним, что хошь.
libellule вне форумов  
  #11
Старое 25.08.2014, 20:57
Мэтр
 
Аватара для Butylkin
 
Дата рег-ции: 10.03.2010
Откуда: Город Святого Ленина
Сообщения: 4.982
Вообще для русского языка такой вот страдательный залог несвойственен. И вправду, как пишет Грамота.ру, лучше действительный: Киллер ищет цель!
__________________
Не говори с тоской: "Не пьём...",
Но с благодарностию: "Пили!"
Butylkin вне форумов  
  #12
Старое 25.08.2014, 22:12     Последний раз редактировалось Roupy; 25.08.2014 в 23:46..
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.370
И правда удручает. С другой стороны ведь на слуху выражение, например, " ищу работу инженера, врача, преподавателя" . Не скажешь -" ищу работу инженером, врачем, преподавателем". Как то коряво. Или первые выражения тоже неправильные.
Наверное вопрос от глагола - ищу работу ( какую?) - работу няни, работу врача...
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
  #13
Старое 25.08.2014, 23:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.518
Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
И правда удрачает.
Исправьте, пока в перлы не занесли
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 сейчас на форумах  
  #14
Старое 25.08.2014, 23:50
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.370
paulina77, Спасибо. Исправила . Видно просто распространеная ошибка айфона, раз не только у меня. Я не обратила внимания, прошу прощения. С другой стороны- в объявлении писать " ищу работу в качестве няни" как- то претенциозно. Нет?
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
  #15
Старое 19.02.2015, 11:23
Мэтр
 
Аватара для kulema
 
Дата рег-ции: 01.07.2004
Откуда: France
Сообщения: 592
Многие уже неоднократно делились на форуме подобными "страшилками". Тем не менее, позволю себе скинуть ссылку от adme:

http://www.adme.ru/svoboda-kultura/4...matiki-615205/
kulema вне форумов  
  #16
Старое 20.02.2015, 20:05
Мэтр
 
Дата рег-ции: 25.12.2009
Откуда: ясно по нику
Сообщения: 3.621
Посмотреть сообщениеkulema пишет:
Многие уже неоднократно делились на форуме подобными "страшилками". Тем не менее, позволю себе скинуть ссылку от adme:

http://www.adme.ru/svoboda-kultura/4...matiki-615205/
Развеселил п.6:
"Если хочете использовать глагол..."

"Ща урок красноязычья я тута преподаду".
__________________
  • Меня непросто сбить с пути - мне пофигу, куда идти.
Кержак вне форумов  
  #17
Старое 20.02.2015, 20:58
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Посмотреть сообщениеКержак пишет:
Развеселил п.6:
"Если хочете использовать глагол..."

"Ща урок красноязычья я тута преподаду".
Вы серьёзно?
Яна вне форумов  
  #18
Старое 30.11.2014, 17:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Пока эту тему не закрыли на 100-й странице.

Не с глаголами пишется раздельно.

Кожаный, кожаная пишется с одним "н".

Выражение "обратно поправилась" сродни выражению "обратно дождь пошел".
«Обратно»...

Пока всё.
Small_birdie вне форумов  
  #19
Старое 05.03.2015, 14:24
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.370
Все чаще встречах на форуме ( а скорее постоянно) кремА, когда употребляется множественное число. Но вроде все же форма множественного числа кремЫ пока существует. Или уже правила изменились, как с кофе, например.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
  #20
Старое 05.03.2015, 14:36     Последний раз редактировалось svinka; 05.03.2015 в 14:59..
Мэтр
 
Аватара для svinka
 
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.703
Roupy, ГРАМОТА.РУ -
крем,( -а и -у) - Правильная форма им. п. мн. ч. – кремы
http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=plural

Толковый словарь русского языка Дмитриева Д. В. Дмитриев. 2003 -
крем -
Морфология: (нет) чего? кре́ма и кре́му, чему? кре́му, (вижу) что? кре́м, чем? кре́мом, о чём? о кре́ме;
мн. что? кре́мы, (нет) чего? кре́мов, чему? кре́мам, (вижу) что? кре́мы, чем? кре́мами, о чём? о кре́мах

Можно еще найти -
TheDifference.ru дает следующие рекомендации по употреблению в речи вариантов крема и кремы:
Форма множественного числа кремы является нормативной. Она употребляется в устной и письменной речи без стилистических ограничений.
Форма крема выходит за пределы литературной нормы, однако может употребляться в разговорной речи и профессиональной лексике.
http://thedifference.ru/kak-pishetsy...ema-ili-kremy/
__________________

…Будущего не будет …… censuré…


Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus
Сон разума рождает чудовищ
svinka вне форумов  
  #21
Старое 05.03.2015, 21:10
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.370
svinka, спасибо. Я просто удивляюсь, почему у нас на форуме часто продают " кремА" , вроде не форум профессиональных косметологов.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy сейчас на форумах  
  #22
Старое 14.03.2015, 18:12     Последний раз редактировалось Nancy; 14.03.2015 в 18:17..
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.542
Тема продолжается здесь.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
  #23
Старое 22.02.2010, 17:57     Последний раз редактировалось ALX; 22.02.2010 в 18:01..
Администратор
 
Аватара для ALX
 
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
А почему вы так болезнено реагоруете на мои вопросы, реагируйте уж на неправильное написание.
Вероятно, форумчанин уже просто устал от вашего флуда. В этой теме Вы рассуждаете об орфографии фразами, в которых несколько опечаток (мягко говоря), не говоря про отсутствие вопросительных знаков. Появляется уверенность, что сам вопрос Вас не интересует.
ALX вне форумов  
  #24
Старое 10.04.2014, 20:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
Посмотреть сообщениеFlorentinka2005 пишет:
авантажно
Тоже иностранное слово, устаревшее.
Когда русские свободно по-французски шпарили, видимо, употреблялось.
А как Cоветы к власти пришли, разогнали франкоговорящих, ушли и такие слова из обихода .
Small_birdie вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 09:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX