Правильно ли мы пишем? - Страница 45 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Oksy75 · #1 20.09.2010, 11:28

Tonyasha пишет:

Мне кажется, выражение "я не врубаюсь" уже устарело, сейчас чаще говорят "я не догоняю".

или "не вьезжаю"

(извините за транслит)

Sandy · #2 21.09.2010, 22:59

А вот интересно, слова "крутой, круто" употребляются еще в России? Некоторое время назад такая мода была на них.

Small_birdie · #3 21.09.2010, 23:54

Sandy, про Россию не знаю, в Беларуси и сейчас говорят "крутая тачка", "крутой мужик".

Меня другие слова на форуме тронули.

Почему пишется пироЖНое, но мороЖЕНое?

Существительные пирожное и мороженое восходят к разным частям речи.

Слово пирожное образовано от прилагательного пирожный, которое в свою очередь восходит к существительному пирог и образуется при помощи суффикса Н. Ср.: прием – приемный – приемная; бильярд – бильярдный – бильярдная.

Слово мороженое образовано от прилагательного мороженый, которое восходит к глаголу морозить. В словах мороженое, мороженый ЕН – суффикс отглагольного прилагательного.

http://webcache.googleusercontent.co...&client=ubuntu

**MARGOO** · #4 22.09.2010, 08:41

Small_birdie пишет:

Почему пишется пироЖНое, но мороЖЕНое?

Так вроде правильно пишут.
Но мы редко задумываемся о корнях и происхождении слов.
Было интересно узнать-вспомнить о этих словах.

Small_birdie · #5 22.09.2010, 11:13

MARGOO пишет:

Так вроде правильно пишут.

К сожалению, на форуме совсем не так.
Я к тому, что наши девушки в кулинарном (и не только) разделе пишут, как им захочется, а не так как нужно. Надоело читать: "пироженных-мороженных".

**MARGOO** · #6 22.09.2010, 10:19

Еще несколько удивляет использование слов в таком виде: типо, сначало. Это или ошибки, или намеренное использование в виде слэнга.

Типа: значит вида, рода, "какого типа?". А вариант "типо" это уже слэнг по моему мнению, албанский, из той же серии "исчо", "певед" и т.д.

Сначала, нареч.
1. Прежде, раньше, до того. Сначала подумай, потом говори. «Рвалась и плакала сначала, с супругом чуть не развелась, потом хозяйством занялась, привыкла и довольна стала.» Пушкин. «Сначала беседа их шла вяло.» Мельников-Печерский.
2. (пишется также с начала). При глаголах с начинательным значением - сызнова, опять. Начать сначала. «На дворе кол, на колу мочала, не начать ли сказку с начала?».

merana · Дата рег-ции: 27.10.2005

MARGOO пишет:

Еще несколько удивляет использование слов в таком виде: типо, сначало. Это или ошибки, или намеренное использование в виде слэнга.

Это смотря кто использует

Если, например, "задумалсо я", то это, стопроцентно, "намеренное использование в виде слэнга"

У некоторых стопроцентная грамотность, а иные могут и не понять, о чем спрашивается, настолько им безразличны правила языка.

MarinaR · #8 23.09.2010, 08:28

merana пишет:

а иные могут и не понять, о чем спрашивается, настолько им безразличны правила языка.

Начнем с того,что тем, кому безразлично, в эту тему вообще не заходят, что очень печально.
Так что приходится им намекать, чтобы зашли и прочитали.
А то получается, что мы тут все "ломаем копья" напрасно.
А еще я видела вместо мороженое еще такое написание (очень интересно, откуда?):
МОРОЖЕННО.

Вовочка · Дата рег-ции: 02.09.2009

MarinaR пишет:

МОРОЖЕННО

Это ерунда... Вот перл сегодняшний:

Цитата:

Подскажите кто знает,я недавно занялся професиональной продажей авто,Покупатель (француз)через месяц потребовал вернуть деньги за машину,говорит поминял бензонасос но он опять сломался давай говорит назат деньги(650€) из заберай авто.Могу ли я невозвращать деньги так как он уже ее ремонтировал и где найти такой зокон где это написано чобы ткнуть ему,merci.

а вот - тема та же, автор другой:

Цитата:

мне безразднице где

abris · #10 24.09.2010, 23:26

merana пишет:

иные могут и не понять, о чем спрашивается, настолько им безразличны правила языка.

Ага. Вот как в этих примерах с "авторской" орфографией:

[QUOTE= пишет:

нунеужтА Парижской Polytechnique ? тогда можно на фсё забить

Цитата:

будьте ЩасЛивы!

Цитата:

как все среднестатистическиежителиместнойобласти.

Цитата:

самыйчтонинаесть пример,

Цитата:

гардероПчик

Уместно ли на форуме подобное "самовыражение"?

MarinaR · #11 25.09.2010, 08:07

abris, "Вась, это ты шутейно?" ("Чонкин")
Эти примеры все-таки видно, что шутки, а не серьезные написания. Я, например, ничего ужасного не вижу, просто человек шутит.
А когда пишут " у меня гумонитарное образование", пишут серьезно, то тогда уже как-то не до шуток.

MarinaR · #12 26.09.2010, 10:00

MarinaR пишет:

Вась

"Вань". Исправила.

Butylkin · #13 22.09.2010, 12:35

А мне из этого больше всего нравится "сного". Причём так, как правило, пишут люди, искренне уверенные в своём правильнописании.

крыска · #14 22.09.2010, 12:43

Butylkin пишет:

А мне из этого больше всего нравится "сного". Причём так, как правило, пишут люди, искренне уверенные в своём правильнописании.

А что это? Новое слово? Можно поподробнее

? Я такое слово не слышала и не видела никогда

...

**Nathaniel** · #15 22.09.2010, 12:57

крыска, это снова, я так понимаю

крыска · #16 22.09.2010, 13:11

Nathaniel пишет:

крыска, это снова, я так понимаю

Всё так просто

? А я-то... думала-думала

.....

Butylkin · #17 22.09.2010, 13:01

Именно оно. "Я сного поступаю на филологический"

.Julie. · #18 22.09.2010, 13:11

Навеяло... Очень мне нравится рецензия В. Набокова на «Антологию лунных поэтов» (автор - шахматист Тартаковер под псевдонимом Ревокатрат, подписавшийся "переводчиком с лунных наречий").

Цитата:

...В переводах Ревокатрата есть много неточностей, неправильно переведенных оборотов. Так, например, переводчик пишет: “твердой ногой уцепился за куст”, меж тем как в подлиннике не “ногой”, а “рукой” (“огу” — на северном наречии Луны, что означает буквально “большая мужская рука, держащая „гу”” — род посоха, употребляемый пастухами на склонах потухших вулканов).

PAULIN · Дата рег-ции: 17.06.2005

Задавала сегодня на форуме вопрос и столкнулась со словом компенсация, в смысле возмещение. Всегда писала это слово через м,а сегодня решила себя проверить, погуглила ,конпенсация тоже употребляется.Это одно и то же? Так как все- таки правильно, конпенсация или компенсация?Балда я неграмотная!

Sandy · #20 23.09.2010, 23:26

PAULIN пишет:

Задавала сегодня на форуме вопрос и столкнулась со словом конпенсация, в смысле возмещение. Всегда писала это слово через н,а сегодня решила себя проверить, погуглила ,компенсация тоже употребляется.Это одно и то же? Так как все- таки правильно, конпенсация или компенсация?

Правильно М.

Butylkin · Дата рег-ции: 10.03.2010

Более того, и "каридор" употребляется. Гугл же ищет не правильные слова, а слова, которые кто-то где-то написал. А владение выходом в интернет ещё не означает владение русским языком.

P.S. Очень забавно сравнить первый вариант поста PAULIN, который сохранился в ответе Sandy, с окончательным вариантом. Так всё-таки, правильно ли мы пишем?

Вовочка · Дата рег-ции: 02.09.2009

Butylkin пишет:

каридор

правильно писать - "калидор"

А меня вот очень бесит, когда русскоязычные пишут и говорят "перетрубация"... Знающий французский язык без труда определит правильное написание, и поймет, что "трубы" тут не при чем...

PAULIN, а вот, что гугль говорит на этот счет. Тоже, однако, 13 000 экземпляров.

.Julie. · #23 24.09.2010, 12:21

Вовочка пишет:

А меня вот очень бесит, когда русскоязычные пишут и говорят "перетрубация"...

Но когда читаете "крылос" у Лескова, умиляетесь? Неужели нет? По-моему, это слово имеет такие же права просторечия.

Вовочка · #24 24.09.2010, 13:00

.Julie. пишет:

По-моему, это слово имеет такие же права просторечия.

Думаю, не стоит путать авторское с просторечием и неграмотностью.

Конпенсация или перетрубация, по Вашему, к какой из трёх этих категорий принадлежит?

.Julie. · #25 24.09.2010, 13:10

Вовочка пишет:

Думаю, не стоит путать авторское с просторечием и неграмотностью

Это не авторское, а народное упрощение сложного слова "клирос". Лесков его только внес в литературную речь, да и не он один. Я ставлю его на одну доску с "перетрубацией". Компенсацию надо писать правильно, здесь двух мнений быть не может.

Butylkin · #26 24.09.2010, 18:37

Вовочка пишет:

правильно писать - "калидор"

Я тоже хотел так сначала написать. Но, оказывается, такое слово существует! Это, правда, имя собственное, но всё же...

крыска · #27 24.09.2010, 10:21

КОМПЕНСАЦИЯ, -и; ж. [лат. compensatio]
1.Возмещение, вознаграждение за что-л.; сумма, выплачиваемая как возмещение, вознаграждение.
Денежная к. К. убытков. К. за неиспользованный отпуск. Предоставить компенсацию за сверхурочные работы.
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?l...F1%E0%F6%E8%FF
http://www.gramma.ru/SPR/?id=1.100

MarinaR · #28 26.09.2010, 13:57

Вопрос: как сейчас обстоят дела со словом "ихний"?
Возможно, есть нововведения по поводу этого слова и оно теперь разрешено?

merana · #29 26.09.2010, 18:42

MarinaR пишет:

Вопрос: как сейчас обстоят дела со словом "ихний"?

Это слово просторечное. Я сегодня его употребил, говоря о явлении, которое лично для меня млозначимое.

MarinaR · #30 26.09.2010, 18:48

merana, собственно, именно после вашего сообщения я и начала сомневаться.

Вы для меня всегда были примером грамотности, поэтому я и среагировала и спросила.

Раз Мерана написал-значит правильно.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж?	tagrodoo	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	151	24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой	Samsonchik	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	22	22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд.	Cathy	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	141	27.07.2007 17:13
Как правильно перевести	vicky_75	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	4	18.11.2005 04:13
Пишем быстро	russe rousse	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	26.10.2002 18:51

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)