Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.05.2009, 20:32
Мэтр
 
Аватара для abris
 
Дата рег-ции: 10.03.2003
Откуда: Москва - France (94)
Сообщения: 9.889
Вот еще одна часто встречающаяся ошибка: употребление отрицательной частицы "не" вместо усилительной "ни":
любила "идеал", не разу его не видя
Пугачева тоже поет:
- И отправлюсь за тобой, что бы путь нам не пророчил...
__________________
Легче зажечь одну маленькую свечу, чем клясть темноту. Конфуций
abris вне форумов  
  #2
Старое 13.05.2009, 20:40
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Вот еще одна часто встречающаяся ошибка: употребление отрицательной частицы "не" вместо усилительной "ни":
...
Это постоянно, тоже так неприятно видеть
I love France вне форумов  
  #3
Старое 14.05.2009, 07:42
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Нет, не обижайтесь про то, что я написала.
У меня есть горький опыт про "иностранцев". Когда я сделала замечание одной даме на форуме , которая была из Казахстана и училась еще в СССР, потому что она сделала ошибку, которая просто не совместима с ее профессией. Она обиделась и сказала, что она-казашка и совсем нормально, что делает такую ошибку.
На что я резонно подумала, что никогда не слышала, чтобы в Казахстане в ВУЗах велось преподавание на казахском языке, извините за Оф-топ.
Кстати, про "иностранцев" я написала иронично.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #4
Старое 14.05.2009, 10:36     Последний раз редактировалось lilt; 14.05.2009 в 11:41..
Мэтр
 
Аватара для lilt
 
Дата рег-ции: 30.09.2007
Откуда: Alfortville
Сообщения: 781
OFF
lilt вне форумов  
  #5
Старое 15.05.2009, 13:09
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 12.258
У меня возникло два вопроса к самым ярым поборницам грамотности.
Просветите,пожалуйста.
Посмотреть сообщениеMarinaR пишет:
Нет, не обижайтесь про то, что я написала.
Мне всегда казалось, что по-русски говорят "обижаться НА что-то", а оказывается правильно "ПРО что-то"?

Посмотреть сообщениеI love France пишет:
Клавиатура здесь вообще ни при чем,
Это новый стандарт в грамматике?
__________________
На дурака не нужен нож, ему с три короба наврёшь и делай с ним, что хошь.
libellule вне форумов  
  #6
Старое 17.05.2009, 15:18     Последний раз редактировалось surepka; 17.05.2009 в 15:26..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 03.03.2008
Сообщения: 108
Посмотреть сообщениеlibellule пишет:
У меня возникло два вопроса к самым ярым поборницам грамотности.
Просветите,пожалуйста.
Цитата:
Нет, не обижайтесь про то, что я написала.
Мне всегда казалось, что по-русски говорят "обижаться НА что-то", а оказывается правильно "ПРО что-то"?
Цитата:
Клавиатура здесь вообще ни при чем
Это новый стандарт в грамматике?
Вы правы : "обижаться НА......." и "не причём".
Я не профессионал, просто училась в школе и русский язык - мой родной, хотя, конечно, никто не застрахован от ошибок . Согласна с Вами, что в данном случае, - ошибки достаточно грубые.
surepka вне форумов  
  #7
Старое 17.05.2009, 16:25
Мэтр
 
Аватара для .Julie.
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
Посмотреть сообщениеsurepka пишет:
Вы правы : "обижаться НА......." и "не причём".
Я не профессионал, просто училась в школе и русский язык - мой родной, хотя, конечно, никто не застрахован от ошибок . Согласна с Вами, что в данном случае, - ошибки достаточно грубые.
Вы что, граждане??
ни при чём единственно верный вариант. Смысл выражения - не при делах, не имеет никакого отношения. Точно так же в вопросе пишется раздельно: "При чём здесь это?".
.Julie. вне форумов  
  #8
Старое 18.05.2009, 06:52
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщение.Julie. пишет:
Вы что, граждане??
ни при чём единственно верный вариант.
Клавиатура здесь вообще ни при чем - это оригинал фразы, тут уже несколько раз привели.
Спасибо, Julie и Salix за реабилитацию
I love France вне форумов  
  #9
Старое 18.05.2009, 06:53
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеsurepka пишет:
Цитата:
Клавиатура здесь вообще ни при чем

Это новый стандарт в грамматике?
Это старый стандарт Меня, правда, повеселила дискуссия
I love France вне форумов  
  #10
Старое 14.05.2009, 11:29
Модератор
 
Аватара для Tora
 
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
Народ, заканчиваем офф-топить и переходить на личности. Это никому, кроме самих личностей , не интересно.
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот"....
Tora вне форумов  
  #11
Старое 14.05.2009, 22:15
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.192
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
"Сдесь" - ошибка или опечатка? Это слово все же пишется через "з".
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #12
Старое 14.05.2009, 23:28
 
Дата рег-ции: 05.06.2005
Откуда: Belgique
Сообщения: 949
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
"Сдесь" - ошибка или опечатка? Это слово все же пишется через "з".
"Здесь, здание, здоровье, зги" Так нас учили в школе .
Rett вне форумов  
  #13
Старое 15.05.2009, 12:48
Мэтр
 
Аватара для ANASTHESIE
 
Дата рег-ции: 19.06.2007
Откуда: HAUTE SAVOIE (74)
Сообщения: 1.740
Arrow

Посмотреть сообщениеRett пишет:
"Здесь, здание, здоровье, зги" Так нас учили в школе .
отголоски правила даже остались - перед звонкой согласной всегда пишется З - сама звонкая согласная, перед глухой - С глухая как в словах стать, стелить...но только в тех случаях, когда обе согласные находятся в корне, например, в слове сделать другое правило применяется - нет такой приставки з, а только с...
ANASTHESIE вне форумов  
  #14
Старое 14.05.2009, 23:34
 
Дата рег-ции: 05.06.2005
Откуда: Belgique
Сообщения: 949
Если кого-то раздражает то, что кого-то раздражают немыслимые ошибки на форуме, то им просто не следует заглядывать в эту тему. Язык, любой (иностранный или родной) требует постоянной работы и внимания . IMHO
Rett вне форумов  
  #15
Старое 14.05.2009, 23:36
Модератор
 
Аватара для MARGOO
 
Дата рег-ции: 30.04.2004
Откуда: Россия - France
Сообщения: 34.192
Отправить сообщение для MARGOO с помощью MSN
Посмотреть сообщениеRett пишет:
Язык, любой (иностранный или родной) требует постоянной работы и внимания
Совершенно верно, а пренебрежение этим - от лени и неуважения к языку и к собеседникам.
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон
MARGOO вне форумов  
  #16
Старое 14.05.2009, 23:55
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеRett пишет:
Если кого-то раздражает то, что кого-то раздражают немыслимые ошибки на форуме, то им просто не следует заглядывать в эту тему
Посмотреть сообщениеMARGOO пишет:
Совершенно верно, а пренебрежение этим - от лени и неуважения к языку и к собеседникам.
100%!
I love France вне форумов  
  #17
Старое 17.05.2009, 16:50     Последний раз редактировалось surepka; 17.05.2009 в 16:54..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 03.03.2008
Сообщения: 108
Может и так. Оригинал фразы в студию , пожалуйста!
Союзы причем, притом пишутся слитно, сочетания при том, при чем - отдельно:
"Он негодяй, причем отъявленный!" но "При чем тут он?"
surepka вне форумов  
  #18
Старое 17.05.2009, 16:53
Мэтр
 
Аватара для .Julie.
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
surepka, конечно, не надо путать с союзами. Но относительно "ни при чем" Вы все-таки согласны?
.Julie. вне форумов  
  #19
Старое 17.05.2009, 17:09
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 03.03.2008
Сообщения: 108
Посмотреть сообщение.Julie. пишет:
surepka, конечно, не надо путать с союзами. Но относительно "ни при чем" Вы все-таки согласны?
Надо видеть текст. Если это было сочетание, то, конечно, согласна !
"Но, правду говоря, та Щука ни при чем -
Она вовек сюда не заплывала,"
И вообще... надо не спорить, а помогать друг другу .
surepka вне форумов  
  #20
Старое 17.05.2009, 17:25
Мэтр
 
Аватара для .Julie.
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
Конечно... но вопрос-то я хочу прояснить до конца. Если есть частица "ни", то союза тут быть уже не может, так что всегда пишется "ни при чем".
.Julie. вне форумов  
  #21
Старое 17.05.2009, 21:12
Мэтр
 
Аватара для .Julie.
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
Ну вот. Я ж не хотела никого обидеть. Извините!
.Julie. вне форумов  
  #22
Старое 17.05.2009, 22:10
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 02.04.2009
Сообщения: 307
Посмотреть сообщение.Julie. пишет:
Ну вот. Я ж не хотела никого обидеть. Извините!
Julie, а кого и чем Вы обидели? Я считаю, наоборот, Вы "реабилитировали честное имя" I love France, к которой были претензии у libellule. Проще смотрите на вещи: ведь это просто обмен мнениями, а Вы еще и проконсультировали, за что большое Вам спасибо!
Salix вне форумов  
  #23
Старое 18.05.2009, 08:22
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Местоимения и наречия с частицей ни употребляются в предложениях с отрицательным сказуемым ( при сказуемом имеется отрицание не), а местоимения и наречия с частицей-приставкой не употребляются в безличных (инфинитивных) предложениях с утвердительным сказуемым;
не с кембыло посоветоваться-ни с кем не советовался,
негде было спрятаться-нигде не прятался.
Отступления встречаются в отдельных выражениях:

остаться ни с чем, остаться ни при чем, считать ни за что и др.

Можно сравнить также: ехать туда не к чему-мне ваши советы ни к чему ( в значении "не нужны", в роли сказуемого).
(Розенталь, Вопросы русского правописания, из-во МГУ,1965)
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #24
Старое 23.05.2009, 00:58
Мэтр
 
Аватара для Roksanne
 
Дата рег-ции: 26.05.2006
Откуда: Paris, Créteil
Сообщения: 7.108
Прошу знатоков русского языка обратить внимание на моё сообщение .
Если я неправа (что вполне возможно) - объясните , в чём ошибка.
Roksanne вне форумов  
  #25
Старое 23.05.2009, 09:28
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Roksanne, Я не считаю себя особым "знатоком". Если уж оставлять слово "литература", то с моей точки зрения уместно было бы говорить об уровне литературы, о снижении уровня литературы. Если думать о "падении" как быстром процессе, то может быть - стремительное снижение уровня литературы? Но звучит как-то некрасиво. Газетный заголовок мог бы звучать как "Куда катится литература?" Ну это все мое ИМХО
I love France вне форумов  
  #26
Старое 23.05.2009, 13:31
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
I love France, деградация современной литературы?
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #27
Старое 23.05.2009, 13:52     Последний раз редактировалось I love France; 23.05.2009 в 13:56..
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Посмотреть сообщениеMarinaR пишет:
И лове Франце, деградация современной литературы?
Литературно звучит верно и как заголовок, привлекающий внимание, тоже интересно. Смысл той темы передает совершенно точно.
I love France вне форумов  
  #28
Старое 23.05.2009, 09:48     Последний раз редактировалось I love France; 23.05.2009 в 09:57..
Мэтр
 
Аватара для I love France
 
Дата рег-ции: 18.01.2009
Сообщения: 1.956
Задумалась о написании "не" с краткими прилагательными. Правил совершенно не помню и, прочитав приведенный ниже отрывок у Розенталя, в очередной раз подумала, как же труден русский язык!

Пишутся раздельно с не краткие прилагательные, которые не употребляются в полной форме или имеют в полной форме иное значение, например: не готов к отъезду, не должен так поступать, не намерен молчать, не обязан помогать, не рад встрече, не склонен верить, не расположен к беседе.


Примечание. В зависимости от смысла не с краткими прилагательными, как и с полными, пишется то слитно, то раздельно; ср.: наша семья небогата (примерно то же, что бедна) – наша семья не богата (т.е. среднего достатка); эта девушка некрасива (утверждается отрицательный признак) – эта девушка не красива (отрицается положительный признак), адрес неизвестен (утверждается «неизвестность») – адрес не известен (отрицается «известность»). Ср. также: Невелика беда. – Не велика, казалось бы, эта дистанция для стайеров.

Чаще встречается раздельное написание в парах: не нужен – ненужен, не прав – неправ, не согласен – несогласен, не способен – неспособен (обычно в этих случаях больше чувствуется отрицание положительного признака, чем утверждение отрицательного).
I love France вне форумов  
  #29
Старое 23.05.2009, 09:19
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Возможно, вместо ПАДЕНИЯ, лучше написать УПАДОК?
То, что "падение" не подходит-точно.
Но, с другой стороны, написать "упадок в современной литературе" тоже как-то коряво. Надо подумать.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #30
Старое 23.05.2009, 09:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 11.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 19.205
Посмотреть сообщениеMarinaR пишет:
Возможно, вместо ПАДЕНИЯ, лучше написать УПАДОК?
То, что "падение" не подходит-точно.
Но, с другой стороны, написать "упадок в современной литературе" тоже как-то коряво. Надо подумать.
Согласна, в любом случае - не "падение".

Может быть: "упадочное состояние"?
azalea вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
грамотность, русский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Почему мы там где есть, а пишем в Париж? tagrodoo Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 151 24.02.2011 21:11
Пишем письмо Поповой и Казаковой Samsonchik Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 22.10.2009 13:08
Игра в ассоциации: пишем слово, а рядом -новое слово, которое ассоциируется с предыд. Cathy Французский язык - вопросы изучения и преподавания 141 27.07.2007 17:13
Как правильно перевести vicky_75 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 4 18.11.2005 04:13
Пишем быстро russe rousse Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.10.2002 18:51


Часовой пояс GMT +2, время: 03:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX