Российское гражданство для детей

[elfine]

по-моему, все-таки по месту рождения ребенка.

Да, там, где был издан документ.

[Vazhnayatetia]

А что смущaет? Во многих Мэриях их и по интернету можно заказать, вопрос нескольких дней. Если у Вас будет только один оригинал с апостилем, нужно будет сделать в консульстве нотариальную копию, чтобы не остаться ни с чем.

Смущает собственное ошаление от большого количества информации , но вы все хорошо разъяснили, спасибо.

[Vazhnayatetia]

по-моему, все-таки по месту рождения ребенка.

В моем случае, это одно и то же, так что просто неточность в терминах))

[Бусинка74]

девочки, скажите... а сколько всего раз приходится ездить в консульство?
можно ли в один день, приехать подать документы, чтобы заверить переводы и сразу следом все сдать для получения гражданства? или для каждой процедуры придется ездить отдельно?

и правильно ли я понимаю, что если папа француз то мне сюда Статья 14, часть 6, пункт «а»???

[Azzarga]

Бусинка74, надо будет приехать:
1. На подачу на подлинность перевода
2. Забрать проверенные документы и подать досье на гражданство
3. Забрать гражданство

И еще отдельно на паспорт подавать... Там говорят жуткие очереди! Я хочу попробовать сделать паспорт в Москве...

[Бусинка74]

спасибо.

И еще отдельно на паспорт подавать... Там говорят жуткие очереди!

а обязательно? или можно в свой записать?

[Azzarga]

Бусинка74, девочки говорили, что можно, только надо оставить паспорт свой на втором этапе! Я так сделаю, мы в четверг едем подавать, надеюсь примут все досье!

[Chapeau]

можно в свой записать?

можно, если у вас паспорт старого образца... в новые биометрические не вписывают..

[elfine]

а обязательно?

Рекомендеутся. Но можно в свой.
Вы относитесь к Парижу? Жутких очередей в самом консульстве нет. Жуткая очередь только в интернете для получения ранде-ву.
Так что если сейчас начнёте записыватся на разные этапы получения гражданства и возьмёте параллельно запись на оформление паспорта на конец лета-осень, то как раз можно не спеша всё сделать. Главное - на какую дату Вам дадут самое первое ранде-ву на заверение переводов. От неё только можно будет прикидывать, какую дату брать на оформление гражданства, а потом уже на оформление паспорта.

[Бусинка74]

Azzarga, расскажите потом, как все пройдет.
Блин, меня если чесно дорога очень напрягает. Вот приеду из далека, и даже представить страшно, если нехватит какой бумаженции
Chapeau, спасибо. Пока еще старого образца.

[Бусинка74]

Главное - на какую дату Вам дадут самое первое ранде-ву на заверение переводов. От неё только можно будет прикидывать, какую дату брать на оформление гражданства, а потом уже на оформление паспорта

ага, понятно. А сколько действительно потом это заверение переводов? в какие сроки надо уложиться, чтобы получить след. РДВу?

[elfine]

А сколько действительно потом это заверение переводов?

Можете считать, что вечно Несколько месяцев или пара лет проблемой не будут. Насколько я понимаю из обсуждений, близкое ранде-ву на получение гражданства получить легче, чем на заверение переводов. На паспорт сейчас дают запись на август, если не ошибаюсь. На a там уже смотрите, как часто Вы можете приезжать, насколько срочно нужно гражданство и т. д.

[Бусинка74]

На a там уже смотрите, как часто Вы можете приезжать, насколько срочно нужно гражданство и т. д.

в том то и дело, что совсем не знаю как доехать... не очень хочется тащить двоих маленьких детей с собой, в такую дальнюю дорогу.
Так что информация про заверенные переводы, меня очень обрадовала, что у них срок действия ооочень долгий.

Девочки, а может кто подскажет... жители 74 департамента, которые близко к Швейцарии живут, может можно попробовать там все и оформить?

[elfine]

не очень хочется тащить двоих маленьких детей с собой, в такую дальнюю дорогу.

Никакой необходимости тащить их с собой. Ни на каком этапе их присутствие там не нужно. Пусть остаются дома. Конечно если есть, с кем оставить.

[goarik25]

Можно уточнить? Мы поставили на документы апостиль, отослали переводчику оригиналы, она перевела и ждем письма от нее с переводом. А что означает заверение перевода в консульстве в посольстве? Я думала можно сразу приехать и подать все досье( если конечно примут еще , если все в порядке)

[Azzarga]

А что означает заверение перевода в консульстве в посольстве?

goarik25, Посольство должно проверить верен ли перевод с французского на русский, нет ли опечаток, ошибок и тд... Вот на этот этап такааая очередь! Берите рдв как можно скорей! Без этой проверки, подать досье нельзя

[elfine]

Вот на этот этап такааая очередь!

В Марселе всё по-другому, там нет электронной очереди. Что не исключает других сложностей.

[goarik25]

В Марселе всё по-другому, там нет электронной очереди. Что не исключает других сложностей.

В Марселе тоже сначала надо привести бумаги чтоб проверили переводы и только потом подавать досье? А долго по времени рассматривают этот перевод верен или нет??? В Марселе тоже хотят ввести очередь по интернету на гражданство. Пока не ввели?? Ни кто не знает???

[Бусинка74]

Никакой необходимости тащить их с собой. Ни на каком этапе их присутствие там не нужно. Пусть остаются дома. Конечно если есть, с кем оставить.

да в этом и есть вся проблема, что нескем, поэтому и придется их брать с собой.

и еще вопрос, мне все непонять, сделаю значит перевод, приеду заверить его в конс-во, заверение как вы писали действительно долго, а вот сам то перевод обычно только 3 месяца. Или я опять, что-то путаю?

[elfine]

а вот сам то перевод обычно только 3 месяца

В смысле Вы боитесь, что перевод "состарится" до того, как Вы его заверите в консульстве? Не поняла. Но в российских правилах никогда не звучало, что срок три месяца. Даже если бы и так, это бы легко регулировалось. Если Вам дают дату на август, Вы можете начать заниматься переводами в июне-июле, разве нет? Важно только, чтобы к моменту отправления на апостиль документы не состарились. Для апостиля есть срок три месяца - это требование французов. А дальше уже нет таких сроков, документы же не будут 8 лет на полке пылиться...

[fialka22]

Никто не подскажет мне адрес сервиса, ставящего апостили при версальском суде? Что-то на разных сайтах он разный... Спасибо заранее за ответ!

[malinovka]

fialka22, при версальском суде - это имеется ввиду в Версале? Если так, то 5, rue Carnot

[fialka22]

фиалка22, при версальском суде - это имеется ввиду в Версале? Если так, то 5, руе Царнот

спасибо большое! а никакого формуляра с просьбой проставить апостиль там заполнять не надо ?

[malinovka]

fialka22, заявление возьмете там на месте, оно простое.

[Olgalabelle]

Девы, может уже где то писали об этом. В посольстве новые правила, теперь не пускают с колясками. Я только что вернулась, забирала гражданство сына и мне пришлось стоять в очереди с ним на руках, а коляску просят оставить на улице. Просто изверги, это же безчеловечно...короче, все больше и больше желания туда ехать...

[Olgalabelle]

fialka22, можно по почте это сделать. Я так делала и мне в течении недели все вернули с апостилем.

[Sensia]

Добрый день!
Подскажите не могу найти информацию. Российское консульство на какие даты ориентируется на документах, даты выдачи или даты аппостиля? И каковы сроки документов ? У меня все документы давно готовы но первое рандеву только в середине мая на заверение перевода и я опасаюсь как бы не пришлось все переделывать
Спасибо

[Ollie]

Правильно ли я поняла ( после сотого прочтения всех тем, касающихся рос. гражданства), что на апостиль нужно отправлять 2 экземпляра французского свидетельства о рождении, полученных в мерии по месту жительства, или, все-таки, я сама могу сделать копии со свидетельства и отправить оригинал и копию? Спасибо модераторам за терпение...

В догонку вопрос. Я сделала апостиль только на один оригинал. Могу ли я с него снять просто копию? вот и получится 2 экземпляра? Или мне еще один апостиль получать?...
и кто делал вот эту красоту: справка мэрии, подтверждающая место жительства (attestation du domicile) для ребенка (он у меня не француз, никаких документов кроме свидетельства о рождении не имеет). Просто прихожу в мерию по месту жительства и они автоматически для ребенка напишут, если мать живет по такому-то адресу?

[malinovka]

Ollie,по поводу копии - вам надо два оригинала, первый консульство забирает, второй оставляет вам - этот документ у ребенка будет на всю жизнь. Если у вас папа гражданин РФ, то подтверждения из мэрии не надо.

[Ollie]

malinovka,
ох, значит надо идти очередной оригинал просить и опять апостилировать. А папа не гражданин РФ. Разве это что-то меняет? В списке написано "Документ, подтверждающий место жительства ребенка на территории Франции."