Российское гражданство для детей

[Бусинка74]

На a там уже смотрите, как часто Вы можете приезжать, насколько срочно нужно гражданство и т. д.

в том то и дело, что совсем не знаю как доехать... не очень хочется тащить двоих маленьких детей с собой, в такую дальнюю дорогу.
Так что информация про заверенные переводы, меня очень обрадовала, что у них срок действия ооочень долгий.

Девочки, а может кто подскажет... жители 74 департамента, которые близко к Швейцарии живут, может можно попробовать там все и оформить?

[elfine]

не очень хочется тащить двоих маленьких детей с собой, в такую дальнюю дорогу.

Никакой необходимости тащить их с собой. Ни на каком этапе их присутствие там не нужно. Пусть остаются дома. Конечно если есть, с кем оставить.

[Бусинка74]

Никакой необходимости тащить их с собой. Ни на каком этапе их присутствие там не нужно. Пусть остаются дома. Конечно если есть, с кем оставить.

да в этом и есть вся проблема, что нескем, поэтому и придется их брать с собой.

и еще вопрос, мне все непонять, сделаю значит перевод, приеду заверить его в конс-во, заверение как вы писали действительно долго, а вот сам то перевод обычно только 3 месяца. Или я опять, что-то путаю?

[elfine]

а вот сам то перевод обычно только 3 месяца

В смысле Вы боитесь, что перевод "состарится" до того, как Вы его заверите в консульстве? Не поняла. Но в российских правилах никогда не звучало, что срок три месяца. Даже если бы и так, это бы легко регулировалось. Если Вам дают дату на август, Вы можете начать заниматься переводами в июне-июле, разве нет? Важно только, чтобы к моменту отправления на апостиль документы не состарились. Для апостиля есть срок три месяца - это требование французов. А дальше уже нет таких сроков, документы же не будут 8 лет на полке пылиться...

[Ollie]

В смысле Вы боитесь, что перевод "состарится" до того, как Вы его заверите в консульстве? Не поняла. Но в российских правилах никогда не звучало, что срок три месяца. Даже если бы и так, это бы легко регулировалось. Если Вам дают дату на август, Вы можете начать заниматься переводами в июне-июле, разве нет? Важно только, чтобы к моменту отправления на апостиль документы не состарились. Для апостиля есть срок три месяца - это требование французов. А дальше уже нет таких сроков, документы же не будут 8 лет на полке пылиться...

Еще раз уточнить. После того как все документы апостилированы, я могу их уже переводить если они "старше" трех месяцев и тем более позже подавать на заверение в посольство?

[S-Elena]

Еще раз уточнить. После того как все документы апостилированы, я могу их уже переводить если они "старше" трех месяцев и тем более позже подавать на заверение в посольство?

Три месяца - это требует суд для апостиля, когда они уже апостилированы - без разницы, через какое время Вы их переведете. Но лучше конечно на года не затягивать)))

[Ollie]

S-Elena,
спасибо. просто со всеми эти сборами докуметов, записями на заверения... у меня пару месяцев точно пройдетю