Советы по подготовке досье и получению виз во Францию

[Manysha]

Manysha, ну может центр такое и примет... что они говорят иногда..
Я бы не рисковала с простым личным заявлением. Непонятно так же как консульство рассматривает ПАКС, судя по всему явно не как брак... то есть вы не попадаете под "жены".

да, не попадаю..

Но я решила сделать так..
на следующей неделе мне все равно идти в само Консульство,
чтобы донести бумагу на долгосрочную визу..
вот заодно прямо там и проконсультируюсь, подойдут ли имеющиеся бумажки на визу краткосрочную..

[Slaleka]

Сегодня подавала документы на визу в Питерском ВЦ - требовался перевод ТОЛЬКО согласия отца на выезд ребенка за границу. Все!
Ни свидетельства о рождении, ни справки с работы переводить не надо.

[MichaelB]

Сегодня подавала документы на визу в Питерском ВЦ - требовался перевод ТОЛЬКО согласия отца на выезд ребенка за границу. Все!
Ни свидетельства о рождении, ни справки с работы переводить не надо.

Спасибо за информацию! Это подтверждает гипотезу, что "свидетельство о рождении" и "нотариально заверенный документ, подтверждающий родительское право лица, сопровождающего ребенка* это разные документы и перевод требуется именно для этого второго документа. На всякий случай - перевод делали какой-то официальный или сами и с заверением перевода или без?

[Slaleka]

На всякий случай - перевод делали какой-то официальный или сами и с заверением перевода или без?

На всякий случай сделала по полной: официальный перевод с нотариальным заверением. Перевод сшили вместе с нотариальным согласием и нотариально заверили.
Но обязательно ли это не знаю.
Делала на ул.Восстания, д.6 в бюро переводов. Перевод стоит 200 руб.

[MaryIr]

Славик, а дописать можно, если анкета изначально от руки заполнена была или можно дописать даже если все остальное на компьютере заполнено?

Вот и я тоже в Канадкое консульство Пони-Экспресс документы отправляла. Красота. А здесь даже паспорта с визами обратно доставить не могут. Можно подумать Россия это только Москва.

[MaryIr]

И вообще, я уже думаю, может купить самый-самый дешевый тур в Париж, я ведь все равно в гостинице жить не буду, и не заморачиваться с самостоятельным получением визы.

[MaryIr]

Может еще раз перезвонить в Центр? Потому что девушка мне вчера 33 раза повторила, что получить документы с визами может либо только близкий родственник по нотариальной доверенности, либо по доверенности на бланке организации (я так понимаю, что это к бизнес-визам относится).

[MaryIr]

Если вам не трудно, то буду вам только благодарна, а то я уже не знаю куда метаться, да, в прошлом году намного все спокойнее было.
И спросите, пож-та, можно будет получить документы не родственнику. Спасибо.

[MaryIr]

То есть вы хотите сказать, что не родственник может получить мой паспорт по нотариально заверенной доверенности?

[SvDid]

а в консульство на какое число сейчас записывают? И как можно посмотреть на сайте francevac - на какой период имеются свободные места?

[Ptu]

SvDid, начните регистрировать свой запрос и увидите даты. Когда кликните по дате - тогда ваша заявка будет зарегистрирована. А если не кликните по дате - то только посмотрите без регистрации.

[SvDid]

SvDid, начните регистрировать свой запрос и увидите даты. Когда кликните по дате - тогда ваша заявка будет зарегистрирована. А если не кликните по дате - то только посмотрите без регистрации.

Ptu, я выбираю N - 1, далее short stay, Application Center - у меня светится серым, и сообщаю любой свой e-mail попадаю во второе окошко - здесь пишу номер своего загранпаспорта, до какого числа он действителен, свое имя, фамилию (как в загранпаспорте), а вот что писать Contact - я думаю номер моего сотового телефона, Visa Category - здесь какой тип выбирать?

[Славик]

Manysha, В Визовом центре какого города??

[Manysha]

Manysha, В Визовом центре какого города??

города москвы

[Ptu]

SvDid, я писала телефон.
А про тип визы - обратите внимание что для краткосрочной и догосрочной могут быть свободны разные даты. Так как прием идет в разных местах (ВЦ и консульстве соответственно). Так что если для визы невесты - задавйте сразу долгосрочную визу.

[SvDid]

Ptu спасибо за помощь.
Могу сообщить следующее

для краткосрочной свободны даты - 1, 7, 8, 14, 15, 16, 17 и т.д.
для долгосрочной свободны даты 17, 20 и т.д.

[Ptu]

SvDid, а месяц?

[Славик]

Ptu, SvDid, вот вот -а еще бы и город?

[SvDid]

в августе месяце, на данный момент времени, свободны следующие даты

для краткосрочной визы - 1, 7, 8, 14, 15, 16, 17 и т.д.
для долгосрочной визы 17, 20 и т.д.

[SvDid]

Всем спасибо за ремарки, а то действительно, информация была неполной. Свободные даты в ВЦ и консульстве в г. Москве.

[Славик]

Друзья, как в том анекдоте "А жизнь то налаживается"-еще полтара месяца назад --записывали на месяц вперед--а тут прям хоть завтра иди. Еще бы с выдачей ускорилось--к стати сколька счас в реалиях? некто не знает?

[Rucya]

Друзья, как в том анекдоте "А жизнь то налаживается"-еще полтара месяца назад --записывали на месяц вперед--а тут прям хоть завтра иди. Еще бы с выдачей ускорилось--к стати сколька счас в реалиях? некто не знает?

Забрала сегодня паспорта. Сдавали 25.07. На визе дата26.07. Думаю что 27 документы уже были в ВЦ. Просто я стала смотреть готовность только 30.
Кстати в ВЦ людей совсем мало. Во многих окошках было свободно. И в момент сдачи документов мы только зашли и сразу же нас пригласили пройти.

[MichaelB]

Друзья, как в том анекдоте "А жизнь то налаживается"-еще полтара месяца назад --записывали на месяц вперед--а тут прям хоть завтра иди. Еще бы с выдачей ускорилось--к стати сколька счас в реалиях? некто не знает?

а тут есть такая хитрость - похоже, это появляются места в результате отказа от визита или его переноса. Я уже давно записался на 9-е и периодически вижу, как появляются более ранние даты - но только если запросить подачу одного паспорта. Если как нам - 3 паспорта для семейного путешествия запрашивать - то эти дни пропадают, т.е. на эти даты 1-2 места имеются.

[Ptu]

Rucya, раскажите какую визу делали? по приглашению прямого родственника? можно в деталях?

[Rucya]

Rucya, раскажите какую визу делали? по приглашению прямого родственника? можно в деталях?

Конечно можно.
Делали нам приглашение родители зятя.
Дело в том, что у наших дочерей есть европейское гражданство, правда, немецкое. Зятья французы. Но сейчас обе семьи вернулись снова в Англию. Так что нам по новому Соглашению ничего не светит.
Когда это Соглашения вступило в силу я предполагала, что хотя бы для зятьев можно будет проще сделать визу, но увы.

[MichaelB]

А вот, кстати, вопрос про семейное путешествие. В списке документов этот вопрос слабо освещен, а в ВЦ ответы не вполне внятные. Если едут оба родителя с дочерью 17-ти лет в краткую тур.поездку, то что надо ли предоставлять перевод свидетельства о ее рождении на фр.язык и спонсорское заявление на фр.языке? Надо ли нотариально заверять копию свидетельства о рождении? В списке документов на краткосрочную визу случая поездки несовершеннолетнего с обоими родителями я не углядел...

[Славик]

MichaelB, Представлять свидетельство о рождение надо обязательно-оно входит в список , и спонсорское письмо тоже с переводом последнего желательно ( свидетельство обязательно) а что ? это вроде не "проблемные " документы-заверять их не надо -апостиль тоже не нужен)

[MichaelB]

MichaelB, Представлять свидетельство о рождение надо обязательно-оно входит в список , и спонсорское письмо тоже с переводом последнего желательно ( свидетельство обязательно) а что ? это вроде не "проблемные " документы-заверять их не надо -апостиль тоже не нужен)

ндак про список и вопрос - там указано, что подавать для случаев
a) Вы состоите в браке, разведены, вновь
вышли замуж (женились), вдова(вдовец)
и путешествуете одна (один)с Вашим
ребенком
b) Вы мать-одиночка
c) Один или оба родителя уже имеют
Шенгенскую визу

- т.е. путешествие двух родителей с ребенком не рассматриватся... Последний случай вообще странный - там св.о рожд. не прописано, а нужны "ФОТОКОПИИ: действительная виза - билет на самолет/поезд/автобус и бронирование гостиницы на имя родителей".
А перевод свидетельства в список не входит нигде, а это как-никак тоже некое дело его правильно перевести (у нас там, например, графа "национальность" есть, которая вовсе не "nationalite", ибо это слово во фр. обозначает гражданство... и т.д.)... я французского практически не знаю, хотя и пытался некоторое время его учить, будучи в аспирантуре... потом бросил и сдал английский

[Славик]

дело его правильно перевести (у нас там, например, графа "национальность" есть, которая вовсе не "nationalite", ибо это слово во фр. обозначает гражданство... и т.д.)... я французского практически не знаю, хотя и пытался некоторое время его учить, будучи в аспирантуре... потом бросил и сдал английский

Азачем его Вам самим переводить тем более Вы языка не знаете , да и помимо слова гражданство там много чего есть не простого --скажем "Запись актов гражданского состояния" или Вы ее перевели уже ??))) да и проформу правильную составить тоже дело , обратитесь в бюро перводчиков вам там все сделают быстро и не очень дорого это стоит --"адрес и телефон правильного" бюро стоит на распорке перед входом в консульский отдел (ну который вместе с посольством на метро Октябрьской в Москве )

[MichaelB]

Азачем его Вам самим переводить тем более Вы языка не знаете , да и помимо слова гражданство там много чего есть не простого --скажем "Запись актов гражданского состояния" или Вы ее перевели уже ??))) да и проформу правильную составить тоже дело , обратитесь в бюро перводчиков вам там все сделают быстро и не очень дорого это стоит --"адрес и телефон правильного" бюро стоит на распорке перед входом в консульский отдел (ну который вместе с посольством на метро Октябрьской в Москве )

ага... а вот только сейчас позвонил в ВЦ - сказали, надо переводить ВСЕ справки - и с работы, и банковские... это серьезно так? на троих, боюсь, это будут уже некоторые деньги... зато сказали, что в нашем случае спонсорского заявления для нее не надо вообще!
а кто реально с несовершеннолетними путешествовал - надо ли переводить свидетельство о рождении???

и переводили ли вы справки с работы и т.д? Подскажите, пожалуйста! на сайте в списке доков ничего про это нет!