Как удостоверить м/ж в России для французской мэрии?

[Ангара]

Marta, мне в ЗАГСе в России выдали справку, что я у них замуж не выходила)))
Глупо? Но в справке из посольства было написано, что по данным моего внутреннего паспорта я не замужем)))
Они мне и теперь такую же справку могут выдать
Lena Solvel, паспорт не переводится!