Как удостоверить м/ж в России для французской мэрии?

[hurricane]

С "незамужеством" понятно. Тут вариант один - консульство. (Хотя есть примеры, когда люди умудряются как-то из дома такие справки привозить...)

Не надо быть такой категоричной!  Мне тоже в Посольстве Франции в Москве выдали перечень документов для заключения брака одним из которых и был declaration sur l'honnerur, который и оформлялся следующим образом:
1.Идешь к нотариусу и оформляешь заявление о том, что в браке не состоишь.  Кстати нотариус даже не удивляется, поскольку подобный документ оформляется им не в первый раз и не является исключительным.
2.Потом ставишь на него Апостиль.
3.Переводишь его нотариально и опять на это дело Апостиль.

Всё это было принято посольством, отправлено куда следовало.  Результат: брак легализован и признан официально и в России и во Франции.