Письмо из Франции в Россию

[Cime]

Так вот как мне сказать моим друзьям во Франции мой почтовый адрес : на английском полностью(avenue, street, city etc.) или на транслите (ulitca, prospekt...).

По-русски! Напишите им крупно печатными буквами и пусть переписывают. У одного коллеги мужа письмо вернулось, русский адрес был написан по-французски(улица-rue и т.п, названия на транслите). На росиийской почте попалась какая-нибудь тётка, взяла да развернула непонятное письмо. Зачем напрягаться, переводить.
Только RUSSIE нужно написать для французской почты.

Для заказного письма спросите на почте бланки для "La lettre recommandée".