Письмо из Франции в Россию

[ShArPman]

По-русски! Напишите им крупно печатными буквами и пусть переписывают

Этот вариант отпадает, так как русский шрифт я им ни как не передам. Только если попробую объяснить по телефону как нарисовать каждую букву, но это будет рискованно

ShArPman, я пишу всегда транслитом (доводилось и полностью по-русски писать, кроме названия страны, конечно). Во Франции им все равно, а в России легче будет разобраться.

Вот этот вариант уже легче - напишу по мсн транслит, а они тогда уже его на конверт перенесут.

Если заказное с уведомлением то "lettre recommandée avec avis de réception"

lettre recommandé avec avis de réception

пасиб! так и передам.
Всем Merci за ответы!