Внебрачная беременность

[nel]

и, к тому моменту, когда мы оформим, все места в госпитали будут уже заняты.

Неужели это такая катастрофа с местами для рожениц во Франции, что надо с 2 недель беременности куда-то записываться? Народ, просветите - я о таком первый раз слышу. Просто как факт интересно знать...

Чтобы оформить бумаги для брака, надо ехать в Россию

А зачем, собственно? Вот список документов:

Документы от будущего супруга - гражданина России:

оригинал свидетельства о рождении с проставленным апостилем, и с переводом на французский язык лицензированным переводчиком (документ должен быть выдан не более чем 6 месяцев до даты заключения брака.);

в случае необходимости, свидетельство о браке и о разводе или, в случае вдовства, свидетельство о смерти супруга. Для разведенных менее 10 месяцев назад женщин, предоставить медицинское свидетельство о том, что женщина не беременна.

(вышеназванные свидетельства должны быть с проставленным апостилем и переведены на французский язык)

медицинское предбрачное свидетельство - медицинская справка о состоянии здоровья для заключения брака (certificat medical prenuptial). Вам необходимо будет пройти добрачное медицинское обследование. Результаты обследования конфиденциальны и выдаются на руки только обследованному. Справка должна быть выдана не более, чем за 2 месяца до даты заключения брака;

свидетельство о правомочии на вступлении в брак (certificat de coutume), который предоставляется Российским Консульством во Франции - документ о гражданском состоянии будущего супруга (супруги), для его получения обратитесь в консульство России по месту будущего заключения брака;

ксерокопия и перевод на французский язык лицензированным переводчиком российского гражданского паспорта;

личные фотокарточки – для оформления докумнтов.

Вроде только свидетельство о рождении ваше вам нужно передать во Францию...