Гражданство и Доверенность

[nel]

на каком языке я могу написать доверенность ?
По идее, на французском, поскольку документ составляется во Франции и его заверяет французский нотариус.
НО ведь на практике нотариус заверяет лишь мою подпись, и, теоретически, я могу написать все что угодно...

Доверенность делается на французском языке, но так как вы им не владеете, то текст делается на русском по форме, требуемой вашим российским нотариусом, дается на перевод присяжному переводчику. Французский вариант заверяется нотариусом.

-возможно ли в таком случае написание доверенности у нотариуса сразу на двух языках ?

Это вопрос к нотариусу, к сожалению - я сталкивалась только с порядком оформления, который умомянут выше.

-в случае написания доверенности на французском языке речь идет о присяжном переводчике во Франции или переводчике в России, имеющем право заверять официальные переводы ?

Только и исключительно присяжном переводчике. Он отвечает за каждое слово перевода. Обычный переводчик имеет меньшую ответственность.