Признание дипломов

[timofej]

тимофей, спасибо за ответ.
А без бумажки-то можно идти? с дипломами, к примеру..
чтобы университ сам определил, что к чему...
П.С. что значит значок "тхумбс дощн", который вы в заголовке поставили?

про значок извините это никак к вам не относится,просто нет сейчас мышки и писать без нее достаточно сложно на новой клавиатуре к тому же... я попытаюсь стереть этот значок

[timofej]

конечно можно идти без эквивалента вашего диплома но тогда большой риск, как мне кажется, что вас вообще на первый курс отправят...Уж лучше доучиться несколько курсов чем все начинать с нуля... Надо пользоваться тем что вам дает ваш диплом,зачем же усложнять жизнь себе?

[Manysha]

конечно можно идти без эквивалента вашего диплома но тогда большой риск, как мне кажется, что вас вообще на первый курс отправят...Уж лучше доучиться несколько курсов чем все начинать с нуля... Надо пользоваться тем что вам дает ваш диплом,зачем же усложнять жизнь себе?

Timofej, извините за непонятливость, но хочу еще уточнить кое-что...
К примеру, у меня уже есть образование (физ-мат) и PhD...
И я думаю, что это в любом случае должно соответствовать BAC+8
(ведь PhD для всех стран обозначает одно и то же)

Но я хочу сменить специальность (маркетинг)...
Если не получится найти работу с тем, что есть, то придется учиться...

Вопрос: в этом случае, мне все равно стоит сделать эквивалент дипломов?
Спасибо!
P.S. про значок я просто для информации спросила

[MrT]

А кто знает, признается ли "диплом о неполном высшем образовании" во Франции и какому уровню французских дипломов он будет соответствовать?

[Calendula]

Опытные люди, не подскажите должен ли быть апостиль на копии диплома для того, чтобы получать здесь подтверждение диплома или хотя бы бумажку о признании 5 лет обучения? И если апостиль нужен, то где его ставить - в городе обучения или можно в Москве?

[SVrka]

Форумчане, кто в искусстве !!! - - - - кто-нибудь в курсе как обстоят дела с признанием российского диплома архитектора во Франции? Я б если надо доучилась бы…но что то не хочется заново поступать, специальность всё-таки специфична.
А каким образом будет рассмотрен мой диплом, предположим, в школе дизайна? (у меня неплохой стаж работы в дизайн-бюро).

[Zippa]

Чтото я всёравно не пойму. Здесь пишут что получили бумажку, где подтверждается срок обучения (5 лет, например) , а эквивалент то пишут или нет? Мне нужно знать, сколько у меня баков. Для одного интересного дельца мне нужно не менее Бак +4. Итак, где мне дадут справку, что мой российский университетский диплом равен Бак + 5? (+4, +3, сколко они там дадут). Обьясните пожалуйста популярно, кто знает. Пока вижу разговоры только о некой бумажке подтверждении 5 лет обучения...

[stoppel]

Итак, где мне дадут справку, что мой российский университетский диплом равен Бак + 5? (+4, +3, сколко они там дадут).

Zippa, если я правильно поняла, такую бумажку не дадут. Просто будет подтверждение о том, что Вы проучились 5 лет в России без эквивалента французскому диплому. А если вы хотите именно французский эквивалент, то для этого нужно поступать и учиться. Т. е. при поступлении они могут признать что у Вас, допустим, бак +3 и зачислить на 4 год, т. е. на Мастер 1.
Не знаю, к месту ли будет этот пример. В этом году я поступила на разные специальности в разные ВУЗы. На англ. яз. меня, согласно моему диплому, приняли на М1, я же выбрала другую специальность, Л3, где англ. яз входит в число общеобразовательных дисциплин. Я пробовала получить освобождение от экзамена по англ. яз на неязыковой специальности, ссылаясь на то, что я была по эквиваленту зачислена на М1 на языковую специальность. Просила на языковом факультете мне выдать справку, что у меня нужное кол-во кредитов по англ, но мне сказали, что, поскольку я у них не училась, никакой бумаги об эквиваленте или кол-ве кредитов мне выдать не могут.

[ana1965]

Чтото я всёравно не пойму. Здесь пишут что получили бумажку, где подтверждается срок обучения (5 лет, например) , а эквивалент то пишут или нет? Мне нужно знать, сколько у меня баков. Для одного интересного дельца мне нужно не менее Бак +4. Итак, где мне дадут справку, что мой российский университетский диплом равен Бак + 5? (+4, +3, сколко они там дадут). Обьясните пожалуйста популярно, кто знает. Пока вижу разговоры только о некой бумажке подтверждении 5 лет обучения...

Эта заветная бумажка только костатирует ваше образование. Например, мне написали что я проучилась 5 лет в языковом ВУЗе. Ну это и мы без них знаем что мы учились! И всё это ровным счетом ничего не дает для устройства на работу, а только дает право на дальнейшее обучение.

[stoppel]

Эта заветная бумажка только костатирует ваше образование. Например, мне написали что я проучилась 5 лет в языковом ВУЗе.

Мне вот неясен смысл этой бумаги. По-моему, проще сделать нотариально заверенный перевод диплома, и всем станет ясно, что человек проучился в университете 5 лет.

[EHOT]

Мне вот неясен смысл этой бумаги.

Нет, особого смысла...
https://www.infrance.su/forum/showth...885#post161885
можно попробовать сделать опрос, кому потом эта бумага пригодилась. Редчаишие случаи функционеров может попадутся...

[Zippa]

Круто, только я всёравно не поняла, как быть? Вот мне , например, нужно предоставить документ, что я имею Бак+4 по своей специальности. А у меня только Российский диплом престижного вуза. И где мне его получить, этот эквивалент?

[stoppel]

И где мне его получить, этот эквивалент?

В том то и дело, что нигде... Иначе бы зачем мы тут учились, если бы можно было запросто подтвердить свой российский диплом.

[Zippa]

Погодите, у меня задача Бак +4, так? Допустим мой диплом приравнивается к бак +3, ну ясна задача, что надо поучится до бак+4; Значит пойду поучусь. А вы говорите что вообще чтоли никаких баков русское образование не даёт? Что мой московский Универ вообще ни к чему ни приравнивается? 6 лет псу под хвост???

[stoppel]

Zippa, без учёбы, как я понимаю, Ваш диплом ничего не значит. Хотя тут на форуме обсуждалась где-то тема про трудоустройство с российским дипломом. Может, есть какие-то посты, где требуются специалисты с российским образованием. Я не знаю. Я говорю про ситуацию в целом. Сам по себе диплом ничего для французов не значит и эквивалент можно получить только с целью дальнейшего обучения. Если выбранный Вами университет решит, что у Вас бак+3, то Вам надо будет ещё год поучиться на М1. Но если Вы учиться не будете - тогда Ваш диплом так и останется для французов ничем.

[stoppel]

А вы говорите что вообще чтоли никаких баков русское образование не даёт?

У нас просто другая система. А Франция не выдаёт без учёбы эквивалентов.

Что мой московский Универ вообще ни к чему ни приравнивается?

Что значит - не приравнивается? Если будете поступать на учёбу на основании эквивалента Вашего диплома, то к какому-то уровню его прировняют. Эквивалент делается параллельно с зачислением. Вот тогда и узнаете, к чему приравнивается. Обычно с нашим дипломом берут на Л3, М1 и М2.

6 лет псу под хвост???

Как видите, не так всё плохо.

[Zippa]

Что значит - не приравнивается? Если будете поступать на учёбу на основании эквивалента Вашего диплома, то к какому-то уровню его прировняют. Эквивалент делается параллельно с зачислением. Вот тогда и узнаете, к чему приравнивается. Обычно с нашим дипломом берут на Л3, М1 и М2.


Как видите, не так всё плохо.

Тоесть не открутишься в любом случае надо поучиться?
Мне для моего дела бак +4 за глаза, а я должна буду на мастера если что?

[stoppel]

Мне для моего дела бак +4 за глаза, а я должна буду на мастера если что?

Совершенно верно. Хотя я не знаю Вашу ситуацию с работой. Что Ваш работодатель просит? Если Вы говорите просто о перспективе какой-то работы или о планах на будущее, то лучше учиться. А если у Вас какое-то конкретное предложение от конкретного работодателя, если Вас готовы взять, то может попробовать объяснить ситуацию с разными системами образования? Может, тогда и эта справка сгодится?

[EHOT]

6 лет псу под хвост???

А знания?

Как я понимаю высшее образование может быть нужен в 2 случаях:
- устроиство на работы (и как подслучаи на гос. службу);
- поступление куда-то для дальнеишеи учебы.

В случае работы:
- если вы идете на гос.службу вам (кажется) нужно подтверждение;
- если не на гос.службу, то ваш диплом никому не нужен... нужны знания, умения и навыки.

В случае учебы, в большинстве случаев само высшее заведение и решает к чему приравнять ваш диплом...

[Katrinka]

Photocopie des justificatifs de la durée officielle des études délivrés par l’établissement (il peut s’agir d’un « supplément au diplôme », des relevés de notes, des certificats de scolarité etc.) Объясните мне, пожалуйста, что это такое. Это может быть просто приложение к диплому, где указано количество часов по каждому предмету или это должен быть обязательно так называемый госстандарт (т.е. нужно обратиться в свой вуз и попросить точные часы, которые соответствуют шифру конкретной специальности)?

[stoppel]

Katrinka, могу ошибаться, но, по-моему, это обычный вкладыш к диплому. Когда у меня для поступления просили relevés de notes, я отправляла обычный вкладыш с переводом.

[Katrinka]

Stoppel, спасибо! Отправляю копии диплома и приложения на русском плюс их переводы, сделанные в России и радостно жду!

[Olympique]

Хотелось бы узнать, закончив университет в России, я могу сделать подтверждение его во Франции? Слышал, что надо будет сдавать какие то экзамены, незнаю правда ли это т.к везде пишут по разному.

[Zippa]

А знания?

Как я понимаю высшее образование может быть нужен в 2 случаях:
- устроиство на работы (и как подслучаи на гос. службу);
- поступление куда-то для дальнеишеи учебы.

В случае работы:
- если вы идете на гос.службу вам (кажется) нужно подтверждение;
- если не на гос.службу, то ваш диплом никому не нужен... нужны знания, умения и навыки.

В случае учебы, в большинстве случаев само высшее заведение и решает к чему приравнять ваш диплом...

Есть ещё третий случай, а может и четвёртый.... В моём случае для добавления деятельности в фирму, где мне предлагают стать жерантом, одно из условий этот самый бак +4. ( У теперешнего жеранта только бак+2, и он учится не хочет). Вот и думаю теперь, если говорят, что бумажка - подтверждение диплома не имеет юридической силы, то значит я пролетаю?!

[Zippa]

Хотелось бы узнать, закончив университет в России я могу сделать подтверждение его во Франции? Слышал, что надо будет сдавать какие то экзамены, незнаю правда ли это т.к везде пишут по разному.

Доброе утро!
Здесь всё индивидуально: в зависимости от профессии и ситуации.

[EHOT]

где мне предлагают стать жерантом, одно из условий этот самый бак +4.

Скажите, что он у вас есть, но в россиском варианте. Или им нужен именно французскии BAC+4?

[Olympique]

Доброе утро!
Здесь всё индивидуально: в зависимости от профессии и ситуации.

Спасибо, а есть какие-нибудь сайты с данной информацией по профессиям?

[Zippa]

Скажите, что он у вас есть, но в россиском варианте. Или им нужен именно французскии БАЦ+4?

В префектуре нужен именно французский документ... Тоесть валидация российского документа впринципе подходит, но там должно быть указано Бак + столько то. Об этом и речь! Где получить такой документ?

[Zippa]

Спасибо, а есть какие-нибудь сайты с данной информацией по профессиям?

А в этой теме вроде давали ссылки...
Для педагогической практики одно, для медицины дрyгое, вот мне нужно совершенно другое. Читайте форум, задавайте конкретные вопросы - вам ответят те кто это уже проходили.
Вот здесь посмотрите тоже: http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=France

[Lou_Lou]

К примеру, у меня уже есть образование (физ-мат) и PhD...
И я думаю, что это в любом случае должно соответствовать BAC+8
(ведь PhD для всех стран обозначает одно и то же)

А что это такое, аспирантура?