Признание дипломов

[timofej]

тимофей, спасибо за ответ.
А без бумажки-то можно идти? с дипломами, к примеру..
чтобы университ сам определил, что к чему...
П.С. что значит значок "тхумбс дощн", который вы в заголовке поставили?

про значок извините это никак к вам не относится,просто нет сейчас мышки и писать без нее достаточно сложно на новой клавиатуре к тому же... я попытаюсь стереть этот значок

[Olympique]

Хотелось бы узнать, закончив университет в России, я могу сделать подтверждение его во Франции? Слышал, что надо будет сдавать какие то экзамены, незнаю правда ли это т.к везде пишут по разному.

[Zippa]

Хотелось бы узнать, закончив университет в России я могу сделать подтверждение его во Франции? Слышал, что надо будет сдавать какие то экзамены, незнаю правда ли это т.к везде пишут по разному.

Доброе утро!
Здесь всё индивидуально: в зависимости от профессии и ситуации.

[Olympique]

Доброе утро!
Здесь всё индивидуально: в зависимости от профессии и ситуации.

Спасибо, а есть какие-нибудь сайты с данной информацией по профессиям?

[Zippa]

Спасибо, а есть какие-нибудь сайты с данной информацией по профессиям?

А в этой теме вроде давали ссылки...
Для педагогической практики одно, для медицины дрyгое, вот мне нужно совершенно другое. Читайте форум, задавайте конкретные вопросы - вам ответят те кто это уже проходили.
Вот здесь посмотрите тоже: http://www.enic-naric.net/index.aspx?c=France

[PtaXa]

Добрый день!

Можно ли для тугодумов конкретно и свежую информацию- нужен ли апостиль для диплома и вкладыша к нему? Или достаточно просто перевода, который сделан в Украине, сертифицированным в посольстве переводчиком?

Поскольку на сайте Enic-Naric вот это слово «апостиль» не присутствует. Спасибо!

[Small_birdie]

PtaXa, не нужен, мне так делали.

[PtaXa]

PtaXa, не нужен, мне так делали.

Это прекрасные новости! В таком случае - я сканирую все свои бумаги, перевожу их в Киеве с печатью аккредит.переводчика и загружаю диплом и вкладыш в сканах, а также переводы в сканах, на сайт без мучительных апостилей.

Всё верно?

[Small_birdie]

PtaXa, так, вроде. Я такой динозавр, это делала, когда у них на сайте ещё не было загрузки, всё по почте было.

[22nusha22]

Доброе утро всем.
Подскажите, пожалуйста, кто уже отправлял свои дипломы в ENIC NARIC.
Я не могу понять какое удостоверение личности отправить. В дипломе фамилия бывшего украинского мужа, в загран паспорте тоже, а в CDS девичья и нового мужа. Все не могу отправить, там только ячейка для одного документа. Что отправлять?
Спасибо.

[Olgalabelle]

22nusha22, наверное тот документ, в котором та же фамилия что и в дипломе.

[massima]

Все не могу отправить, там только ячейка для одного документа. Что отправлять?
Спасибо.

можно же отсканировать все и сохранить в одном файле.

[Olgalabelle]

Добрый день!

Можно ли для тугодумов конкретно и свежую информацию- нужен ли апостиль для диплома и вкладыша к нему? Или достаточно просто перевода, который сделан в Украине, сертифицированным в посольстве переводчиком?

Поскольку на сайте Enic-Naric вот это слово «апостиль» не присутствует. Спасибо!

у меня доки переденные в России , с апостилем, но я отправила только страницы с переводом.

[PtaXa]

у меня доки переденные в России , с апостилем, но я отправила только страницы с переводом.

Сердечно благодарю! Апостиль он повсюду апостиль. Нсли вам не понадобился, то сделаю так же ))

[Small_birdie]

Апостиль он повсюду апостиль.

Мне пришлось бы ехать за ним в другую страну (нынче другая страна :-)) за апостилем.
Так что не совсем от лености не ставила. Он и не требуется (не видела случаев, чтоб просили его).

[sirniki]

Можно ли для тугодумов конкретно и свежую информацию- нужен ли апостиль для диплома и вкладыша к нему? Или достаточно просто перевода, который сделан в Украине, сертифицированным в посольстве переводчиком?

Я не смогла поставить апостиль в Украине на диплом, т.к. это не возможно, так мне объяснили в Киеве, где ставят апостили.
В итоге у меня дипломы без апостиля, проблем никогда не было, ни в Эник-Нарике, ни при устройстве на работу, но перевод сделан во Франции.

[PtaXa]

Я не смогла поставить апостиль в Украине на диплом, т.к. это не возможно, так мне объяснили в Киеве, где ставят апостили.
В итоге у меня дипломы без апостиля, проблем никогда не было, ни в Эник-Нарике, ни при устройстве на работу, но перевод сделан во Франции.

Большое спасибо за ответ!
не буду делать апостиля, так как это очень затратно по времени и по силам, да и нет смысла особого (что важнее всего). Благодарю еще раз и всего самого лучшего! если не забуду, напишу о результате

[Лана]

если не забуду, напишу о результате

Поделитесь, пожалуйста опытом. Вы, наверное, уже отослали все документы. Прошли ли Ваши дипломы в ENIC NARIC? Насколько я поняла, они переведены в Киеве аккредитированным в французском посольстве переводчиком?
Стоит вопрос перевода - думаю где лучше: на Украине у Нежурбиды или здесь все таки у присяжного.