Признание дипломов

[sirniki]

Можно ли для тугодумов конкретно и свежую информацию- нужен ли апостиль для диплома и вкладыша к нему? Или достаточно просто перевода, который сделан в Украине, сертифицированным в посольстве переводчиком?

Я не смогла поставить апостиль в Украине на диплом, т.к. это не возможно, так мне объяснили в Киеве, где ставят апостили.
В итоге у меня дипломы без апостиля, проблем никогда не было, ни в Эник-Нарике, ни при устройстве на работу, но перевод сделан во Франции.

[PtaXa]

Я не смогла поставить апостиль в Украине на диплом, т.к. это не возможно, так мне объяснили в Киеве, где ставят апостили.
В итоге у меня дипломы без апостиля, проблем никогда не было, ни в Эник-Нарике, ни при устройстве на работу, но перевод сделан во Франции.

Большое спасибо за ответ!
не буду делать апостиля, так как это очень затратно по времени и по силам, да и нет смысла особого (что важнее всего). Благодарю еще раз и всего самого лучшего! если не забуду, напишу о результате

[Лана]

если не забуду, напишу о результате

Поделитесь, пожалуйста опытом. Вы, наверное, уже отослали все документы. Прошли ли Ваши дипломы в ENIC NARIC? Насколько я поняла, они переведены в Киеве аккредитированным в французском посольстве переводчиком?
Стоит вопрос перевода - думаю где лучше: на Украине у Нежурбиды или здесь все таки у присяжного.