А как бы вы перевели некоторые пункты контракта?

[TATATI]

Вот еще отрывок (это целый пункт договора)
Покритикуйте, пожалуйста

En contrepartie de l'exécution de la mission ci dessus visée à article 1
Le "prestataire" recevra en honoraires : 50% du bénéfice sur un an, réalisé par le client conséquemment aux prix exigés par le nouveau fournisseur du PECO trouvé par le prestataire de service.
Par bénéfice réalisé il est entendu que celui-ci est calculé sur la différence de prix payé actuellement par le client et celui qui sera pratiqué par le nouveau fournisseur choisi par le client à qualité comparable.

За выполнение задания, описанного в в статье №1 «Посредник» получит в качестве гонорара:
50 % за год от прибыли, реализованной клиентом, в соответствии с ценами, требуемыми новым поставщиком РЕСО, найденным «посредником».
Под реализованной прибылью подразумевается прибыль, высчитанная из разницы цены, которую клиент платит в настоящее время и той цены, которую предоставит выбранный клиентом поставщик, при сравнимом качестве.
Расчет будет производиться по предоставлении накладной, оплачиваемой по получении каждого заказа.