А как бы вы перевели некоторые пункты контракта? - Форумы inFrance

14.12.2007, 08:35

MarinaR

Мэтр

Дата рег-ции: 26.03.2005

Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux

Сообщения: 7.154

TATATI пишет:

В связи с этим, он, в частности, обязуется настойчиво узнавать у клиента всю необходимую для выполнения миссии информацию.
Кроме того, он обязуется осведомлять клиента о всех противоречиях, связанных с его заданием

Если уж в первом предложении вы написала "миссия", так и во втором пишите "миссия"....или же если в одном "задание" , то и в другом "задание"...мне кажется так лучше....

__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Контракт семьи и au pair - основные пункты	Ni-ka	Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting	67	27.07.2006 14:49
Не открываются некоторые сайты	Fatiniya	Клуб технической взаимопомощи	36	14.03.2006 22:18
Как бы вы перевели (3)	Olala	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	44	16.04.2002 19:39
Как бы вы перевели? [2]	Acid Rain	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	9	01.04.2002 04:01
Как бы вы перевели?	Boris	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	25	16.03.2002 11:11

Часовой пояс GMT +2, время: 13:02.