Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 02.11.2007, 03:20
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.03.2002
Откуда: Питер - Подпарижье
Сообщения: 3.988
Отвечая на вопрос "стесняться или гордиться", можно вот о чем подумать:
Зачем мы учим язык? Чтоб мы понимали, чтоб нас понимали.
Когда с вами кто-то говорит по-русски с акцентом, то понять вам его сложнее, чем если бы он говорил без акцента, ибо чотбы понять речь с акцентом, усилий надо больше приложить. С этим никто не спорит
Соответственно чем больше у нас акцента, чем больше наш язык отдален от языка носителя, то тем сложнее этим самым носителям нас понять.
Тут можно сказать: либо "А мне-то что? Пусть напрягаются! Кому надо - тот поймет", либо "Буду стараться улучшить свою речь и тем самым сделать так, чтоб собеседники не напрягались" Два подхода, два отношения к вопросу. Каждый вибирает тот подход, который считает правильным, и соответственно им может и гордиться Но какой бы подход человек ни выбрал, стесняться ему нечего
__________________
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. [Marie Curie]
Crois en tes rêves, Princesse. [Disney]
vera вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Марсельский акцент Marseillais Французский язык - вопросы изучения и преподавания 35 28.12.2014 20:13
В каких регионах Франции наименее выражен местный акцент и диалект? MarieNiko Французский язык - вопросы изучения и преподавания 23 01.08.2012 17:01
Акцент TechNoir Французский язык - вопросы изучения и преподавания 34 25.07.2007 23:18
Кто знает, на что акцент в тесте в универе? Vito4ka Учеба во Франции 17 06.08.2005 16:00


Часовой пояс GMT +2, время: 08:22.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX