Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 31.10.2007, 19:02
Мэтр
 
Аватара для Ros
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 5.971
Droopy пишет:
[
Ros, так подобное случается часто, например, когда русско-французские детки говорят по-русски, в потом переходят на французский. Тоже очень интересно получается.
Да, но меня все еще это поражает...
Еще у нас в группе на курсах при Сорбоне была девочка с Чили. Д орижин китай. Ее родными языками были испанский и китайский, в совершенстве владела английским, так как училась в США лет 8. Наши американцы в группе говорли , что английский у нее без акцента. Когда я восторженно ей сказала:" как здорово, ты знаешь 4 языка!" Она меня поправила:"3 , а не 4". И объяснила что французский не в счет. Как это не в счет!!! Она на нем свободно изъяснялась. А вот ей он был не в счет... Тогда у меня только русский в счет
__________________
...но самое потрясающее в этом мире то, что здесь ничто и никогда не бывает окончательным - ни успех, ни провал. (Эрве Базен "Встань и иди")
Ros вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Марсельский акцент Marseillais Французский язык - вопросы изучения и преподавания 35 28.12.2014 20:13
В каких регионах Франции наименее выражен местный акцент и диалект? MarieNiko Французский язык - вопросы изучения и преподавания 23 01.08.2012 17:01
Акцент TechNoir Французский язык - вопросы изучения и преподавания 34 25.07.2007 23:18
Кто знает, на что акцент в тесте в универе? Vito4ka Учеба во Франции 17 06.08.2005 16:00


Часовой пояс GMT +2, время: 01:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX