Наш акцент: стесняться или гордиться?

[Nicois]

Так часто задают этот вопрос..Моему мужу поднадоело..Однажды были в ресторане и на вопрос официанта
Vous êtes de quelle origine?,муж не дал мне открыть рот и серьёзно выдал-Japon!
На что официант произнёс-Аааа. типа понял.

Тут в пору начинать новую тему, типа хорошо ли делают французы, когда бесконечно задают этот вопрос. И что они хотят этим сказать.

По моему, таким образом, они пытаются выразить своё почтение и заинтересованность. Но делают это глупо и штампованно, вызывая, тем самым, раздражение иностранцев, которым не доставляет удовольствия "восхищать" посторонних своим "орижином".

С уважением, Вадим.

[Yanina20]

Тут в пору начинать новую тему, типа хорошо ли делают французы, когда бесконечно задают этот вопрос. И что они хотят этим сказать.

По моему, таким образом, они пытаются выразить своё почтение и заинтересованность. Но делают это глупо и штампованно, вызывая, тем самым, раздражение иностранцев, которым не доставляет удовольствия "восхищать" посторонних своим "орижином".

С уважением, Вадим.

Nicois-Вадим, но ведь это не сама девушка, а ее муж француз был сильно раздражен!!! Вот как!

[Nicois]

Nicois-Вадим, но ведь это не сама девушка, а ее муж француз был сильно раздражен!!! Вот как!

Ну, прежде всего, из сказанного bellax,

Так часто задают этот вопрос..Моему мужу поднадоело..Однажды были в ресторане и на вопрос официанта
Vous êtes de quelle origine?,муж не дал мне открыть рот и серьёзно выдал-Japon!
На что официант произнёс-Аааа. типа понял.

Совершенно не следует, что её муж был "сильно раздражён!!!", ровно, как не следует, что он был французом.
Возможно, Вы её знаете лично и муж её, действительно, из французов, но исходя из сообщения, можно предположить абсолютно любую национальную принадлежность её супруга.
И второе, мне не ясна цель Вашего замечания, ведь кем бы ни был супруг bellax, дела это совершенно не меняет. Есть проблема, "стесняться или гордиться нашим акцентом?", и есть проблема набившего всем оскомину вопроса "Vous êtes de quelle origine?".

Именно это я и пытался выразить.

С уважением, Вадим.