Дамский уголок

[Leonetti]

Яна, я тоже с удовольствием вас поддержала бы, т.к. пикантные игры со словесами мне всегда нравились. Но я, к сожалению, на работе, не могу долго расписывать.
Однако, я всегда с огромным вниманием читаю ваши сообщения. J'apprends des tas de chose avec vous! :-)

Надо будет все-таки сподобиться поместить здесь мой любимый отрывок. Mais un peu plus tard

[Lokidor]

Monsieur, je suis tres OQP
Et maintenant j'en E' AC
Vous m'ennuyez, vous m'NRV
Vous m'assomez, vous m'emBT.

Sacha Guitry

[lenaerm]

Я очень люблю всякие jeux de mots!! И вот что я тут притащила (Краснея, конечно)

MARIAGE de mon frere

Apres avoir pris sa gamelle
Je peux vous dire qu'il se rappelle
Qu'un clou plante dans un echelle
Ca n'accroche pas rien qu'a la selle.
Ca pourrait faire comme Hannibal
Le taureau fier d'etre un beau male
Il a saute les barbeles
Et tout le ventre s'esr rape.
Je peux vous dire qu'il a eu mal;
C'etait Annie sans ses deux balles.

Il aimait les jeans si serres
Qu'il lui fallait le chausse-pieds
Pour arriver a y entrer
Mais...ca moulait son robinet.
Pour les nanas, ca les excite
De voir un mec en moule-bite
Car il a tous ses avantages
Bien exposes dans une cage.
Comme la braguette en plus resiste,
Pour degainer ca va pas vite
Alors tant pis si ca vous gratte
En plein milieu entre les pattes.
Les doigts on n'en passe pas deux;
Voila qui est bien ennuyeux
Pour se gratter vers le prepuce
Et attraper les coquines puces
Qui sont jeunes ou vieilles, on ne sait:
On ne voit pas le temps passer.
On perd quand elles ne sont pas sages
Evidemment, des puces,l'age.

Eh bien mon Dieu, quel grand malheur
Que d'avoir un ordinateur
Plus de tele, helas, helas
Plus moyen de voir mon Dallas
Ni Lassie au format grand chien
Car j'ai un informaticien.
Alors elle dit :"Mon vieux complice"
A son mari a cause du fils
Il repondit avec du vice
"Oui, mes testicules aussi Miss".


Ce sacre vieux bougre d'Eric

On peut dire qu'il a du physique
Car des qu'il est en liberte
Il enfourche son VTT
Pour descendre dans les ravins
Et se macher le bas des reins
Ou pour jumper dans la riviere
Aussi gracieux qu'une grosse pierre.
Et quand il trouve une belle descente,
Il se la fait en parapente.
Quand il aura trouve un kart,
Il se fera des tours d'apppart
Tant que du tour le grand record
Ne sera pas battu encore.
Et puis tant pis pour le parquet!
Il va voir sa femme paniquee,
Sa Sophie monter aux rideaux.
Ah ce frangin, quel gros ballot!
Ce n'est pas pour femme mariee
Bonne mani?re de prendr ' son pied.
Il n'a vraiment pas tout compris:
Pour ca, il faut aller au lit.
Ce n'est pas fort pour un beau gosse
Que l'on dit ne l'annee d'Eros.
Mais pour nous faire tous ces petits,
Il te faudra grand app?tit.
Pour un beau gars(un peu trop gras)
Point n'est besoin de VIAGRA.
Je te conseille poivr'et piment
Pour devenir meilleur amant.
Mais cependant fais attention;
Certains probl?mes d'evacuation
Pourraient tres bien te mettre a mal
Ce qui te sert de trou de balle.

Je ne suis pas doue en anglais.
Que vais-je dire aux douaniers?
"Je me presente: I am Eric
Et nous partons en Amerique
Avec ma petite Sophie telle
Qu'on n'ira pas dans les hotels".
Je crois qu'avec son naturel
Ils ne peuvent que la trouver belle,
Et si Sophie a un ticket,
C'est qu'elle n'est pas sophistiquee.

Vous partez en voyage de noces.
Sophie, tu dois gouter un os.
Point ne sera tres grand supplice
Car on sait bien que cet os pisse.
Pour arriver en Alaska
Lundi, dans le meilleur des cas,
Eh bien, passez par Gap et Nice.
Elle aimera ce grand...delice
De prendre un peu de bonne chaleur
Pour vous donner quelques couleurs;
Car apres vous aurez bien froid.
Mais apres tout c'est votre choix.
J'espere qu'a voir les esquimaux,
Vous nous ferez un beau marmot.
Enfin soyez tres tres heureux
Avec beaucoup d'areuh-areuh.

Вот. Вся покраснела! И контрпетри там тоже есть

[Lokidor]

А кто автор-то? Судя по виагре, произведение сравнительно недавнее :-)

[Яна]

Это, наверное, "свадебная" песня для вполне конкретных людей??

[lenaerm]

Локидор, Яна, вы правы, это из "сравнительно недавнего" и для "вполне конкретных людей"!
Это на perso.wanadoo.fr/jeux-de-mots/
Там много чего интересного обнаружилось!

[Lokidor]

Water-closet

On a beaucoup de mots discrets
pour parler de ce lieu secret :
les veces, les commodites,
les lieux d'aisance, les cabinets,
les latrines ou bien les tinettes,
le petit coin et les toilettes.

Mais quand vraiment ca presse
faut bouger les fesses
et courir ventre a terre
vers ce fameux ouaters.

(le Dico des mots rigolos)

М-да, вот такие изящные беседы... :-)

[Яна]

Это именно то, что нужно в этом... уголке!

[Яна]

[br]<embed src="https://www.infrance.legiopatria.com/toilet.wav" hidden="true" autostart="true" loop="true" volume="100">

Да, чувствуется приближение 14 марта (для тех, кто не в курсе, напоминаю: День pi...pi).
Не знаю, заглянет ли в уголок наш главный специалист по sciences pot, расскажет ли про того императора, в честь которого и по сей день уличные писсуары (где сохранились) во Франции называются les vespasiennes: того самого, что ввёл некоторым образом un pot sur le revenu :о)), доказав, что деньги не пахнут (да и цвет мочи не имеет значения: la pisse-lazuli :о))). Оставим науку мужчинам, пусть они цитируют по-латыни Светония и Ювенала, а также Шарля Трене, предложившего для водного курорта Виттель рекламный cлоган: Venez Vider Vessie (а не Veni Vidi Vici. как вы всегда думали). Мы же, по примеру Lokidor, усладим слух поэзией. Причём поэзией-загадкой, полной иносказаний. Pot... эзией...

Je suis poli, mais plus blanc que l'ivoire,
J'approche quelquefois de la virginite'.
Je suis un peu fragile et ne suis point tente'
Et je ne songe point 'a m'en faire une gloire.

Этот катрен был опубликован в 1714 году в le Mercure galant.
Сто лет спустя, в 1816 году, ему вторит Виктор Гюго:

Je me remplis quand on se vide
Car c'est fort rare qu'on se passe de moi.
Je renferme en mon sein le dur et le liquide :
Je sers au riche, au pauvre, au duc et m^eme au roi.

А тем, кто посчитает мои сегодняшние речи недостаточно изящными, отвечу словами Робера Рокка:
"Si vraiment vous n'avez jamais fait pipi dans votre lavabo, alors l'a seulement je vous reconnais le droit de me faire de la morale."

Ну вот, с облегчением!


(Отредактировал(а) Яна - 9:48 - 16 Мая, 2003)

[Lokidor]

наш главный специалист по sciences pot

Кажется, я даже догадываюсь, кто это!

Ударим днём Пи по... pot!

(Отредактировал(а) Lokidor - 16:00 - 5 Марта, 2003)

[Яна]

Или pot по пи? по пи пи?
C'est pas du pipeau!

[Lokidor]

Quelques holorimes

Protestation de me'lomane

Ah, ce qu'on sert de faux "re'"
A ce concert de Faure' !

De'finition de l'aubade

Concerto
Qu'on sert t^ot.

Le Penseur de Rodin
Haut, monumental
Homme au nu mental.

Remise `a un agronome d'une de'coration tr`es me'rite'e

Fait licite, l'assemble'e
Fe'licite l'as en ble's.

Lucienne Desnoues

[Leonetti]

Внесу свою лепту и напишу мой любимый отрывок из моего любимого романа Нотомб "Le sabotage amoureux".
Правда, оригинала под рукой нет, пишу перевод.

"До 14 лет я делила человечество на три вида: женщины, маленькие девочки и смешные существа.
Прочие различия казались мне из области анекдотов: китайцы или бразильцы (немцев это не касалось), господа или рабы, красивые или уродливые, взрослые или старые, все эти различия были, конечно, важны, но не раскрывали человеческой сути.
Женщины были очень нужными людьми. Они готовили еду, одевали детей, учили их завязывать шнурки, наводили чистоту, создавали младенцев у себя в животах, они носили интересную одежду.
Смешные существа были совершенно непригодны. Утром взрослые существа уходили "на работу", которая была школой для взрослых, то есть заведением бесполезным. Вечером они встречались с друзьями - малопочтенное занятие, о котором я уже рассказывала.
на самом деле взрослые смешные существа были очень похожи на смешных существ-детей с той существенной разницей, что они утратили прелесть детства. Но их функции не менялись и внешний облик тоже.
Зато между женщинами и маленькими девочками была огромная разница. Прежде всего, с первого взгляда было видно, что они были разного пола. И потом, их предназначение существенно менялось с возрастом. Девочки переходили от бесполезности детства к первостепенной роли женщин, в то время, как смешные существа оставались бесполезными всю жизнь.
Единственные смешные, которые на что-то годились, были те, что подражали женщинам: повара, продавцы, учителя, врачи и рабочие.
Потому что эти профессии были прежде всего женскими, особенно последняя: на многочисленных пропагандистских плакатах, которыми кишел Город Вентиляторов, рабочие всегда были женщинами, толстощекими и жизнерадостными. Они так весело ремонтировали пилоны, что у них румянец играл на лицах. (...)
Я хорошо относилась к смешным существам, тем более, что их судьба казалась мне трагичной: они ведь были смешными от рождения. Они рождались с этой нелепой штукой между ног, которой они так патетически гордились, и отчего были еще смешнее.
Смешные-дети часто показывали мне этот предмет, и я всегда хохотала до слез. Это их удивляло. (...)
Элитой человечества были маленькие девочки. Человечество существовало ради них.
Женщины и смешные существа были калеками. Их тела были нелепы и вызывали только смех.
Только маленькие девочки были совершенны. Ничто не торчало из их тел, ни причудливые отростки, ни смехотворные протуберанцы. Они были чудесно сложены, их силуэт был гладким и обтекаемым.
Они не приносили материальной пользы, но они были нужнее, чем кто бы то ни было, ибо они были воплощенной красотой - истинной красотой, которой можно было только наслаждаться, которая ни в чем не стесняет, где тело - это истинное счастье с головы до ног. Надо быть маленькой девочкой, чтобы понять, каким чудесным может быть тело. (...)
Конечно, не все маленькие девочки красивы. Но даже на некрасивых девочек приятно смотреть.
А если девочка хорошенькая или красивая, величайший итальянский поэт посвящает ей стихи, знаменитый английский логик теряет голову из-за нее, русский писатель бежит из страны, чтобы назвать ее именем опасный роман и т.д. Потому что маленькие девочки сводят с ума.
До четырнадцати лет я любила женщин, любила я и смешных существ, но я считала, что быть влюбленным в кого-то другого, кроме маленькой девочки, было лишено всякого смысла."

Кстати, хотела у вас спросить, вы не знаете, кто этот английский логик?

[Olala]

Чарльз Лутвидж Доджсон, более известный как Люьис Кэролл...

(Отредактировал(а) Olala - 21:20 - 21 Марта, 2003)

[Leonetti]

К стыду своему должна признаться, что мне ничего не известно из биографии Кэролла. (Впрочем, я не люблю его сказок)
Он, значит, был влюблен в маленькую девочку?
Большое спасибо Олала, сегодня я лягу спать менее невежественной :-)

[Lokidor]

Odile

Odile r^eve au bord de l'^ile,
Lorsqu'un crocodile surgit ;
Odile a peur du crocodile
Et, lui 'evitant un "Ci-g^it",
Le crocodile croque Odile.

Ca:i raconte ce roman,
Mais sans doute Ca:i l'invente.
Odile alors serait vivante,
Et, dans ce cas-l`a, Ca:i ment.

Un autre ami d'Odile, Alligue,
Pour faire croire `a cette mort,
Se d'em`ene, paye et intrigue.
D'aucuns disent qu'Alligue a tort.

Jean Cocteau

[orka]

девочки, а кто слышал песни Bobby Lapointe? удивляюмь, как только Яна его не процитировала раньше.
попробую отсканировать текст любимой песни про Марселя и отправлю. Правда, эти песни лучше читать, чем слушать, так как там слышится одно (неприличное), а пишется оказывается другое (совсем даже приличное)

[orka]

Яна, для тебя (муж у меня это дело любит):
il boude quand on lui touche son banc

[Яна]

Мерси, orka, это нам как пара пустяков: il bande quand on lui touche son bout.

А Bobby Lapointe я очень люблю. Так что ждём!

[Яна]

А пока ждём – капельку нежности.
Я уже как-то (ай-ай-ай, больше года назад) приводила детские мысли о женитьбе и замужестве. А вот теперь – о любви. Детям (от 4 до 8 лет) был задан вопрос: "Что такое любовь?" Вот некоторые ответы:


" L'amour est la premi'ere chose que l'on ressent avant que le me'chant arrive " Charles, 5 ans.

" Quand ma grand-m'ere a eu de l'arthrite et qu'elle ne pouvait plus mettre de vernis sur ses ongles d'orteils, mon grand-père le faisait pour elle, m^eme apr'es, quand il avait aussi de l'arthrite dans les mains. ça c'est l'amour ". Re'becca, 8 ans.

" Quand quelqu'un nous aime, la mani'ere de dire notre nom est diffe'rent. On sait que notre nom est en se'curite' dans leur bouche " Alain, 4 ans.

" L'amour c'est quand la fille se met du parfum et le garcon se met de la lotion 'a barbe et qu'ils sortent ensemble pour se sentir " Martin, 5 ans.

" L'amour c'est quand vous sortez manger et que vous donnez 'a quelqu'un beaucoup de vos frites sans demander que l'autre vous donne les siennes " Jean, 6 ans.

" L'amour c'est quand quelqu'un vous fait du mal et que vous ^etes tr'es f^ache' mais vous ne criez pas pour ne pas les faire pleurer " Suzanne, 5 ans.

" L'amour c'est ce qui nous fait sourire m^eme quand on est fatigue' " Tim, 4 ans.

" L'amour c'est quand maman fait du cafe' pour papa et qu'elle y go^ute avant de le donner 'a papa, pour s'assurer que ca go^ute bon " Dan, 7 ans.

" L'amour c'est ce qui est la maison 'a Noe:l quand on arr^ete d'ouvrir les cadeaux et qu'on e'coute " Bob, 5 ans.

" Si vous voulez essayer d'aimer, il faut commencer par un ami que vous de'testez " Mika, 6 ans

" L'amour c'est quand une vielle femme et un vieil homme sont encore amis, m^eme quand ils se connaissent bien " Tom, 6 ans.

" Durant mon re'cital de piano, j'e'tais sur l'estrade et j'avais peur. J'ai regarde' tout le monde qui me regardait et j'ai vu mon papa qui souriait et me faisait signe de la main. Il e'tait le seul 'a faire cela et je n'avais plus peur ". Claire, 8 ans.

" L'amour c'est quand maman donne 'a papa le meilleur morceau de poulet " He'l'ene, 5 ans.

" L'amour c'est quand mon chien me l'eche le visage, m^eme quand je l'ai laisse' seul toute la journe'e " Marie-Anne, 4 ans.

" Les cartes de Saint-Valentin disent ce que vous n'osez pas dire " Michel, 8 ans.

" On ne doit pas dire " je t'aime " si cela n'est pas vrai. Mais si cela est vrai, on doit le dire beaucoup. Les gens oublient. " Jessica, 8 ans.

[orka]

Представлю вам своего любимого Бобби Лапуэнта
Его надо слушать, тк слышится одно (боже мой, дети же здесь!), а читается очень прилично.
это одна из самых его смешных песен,
кстати, у меня такое впечатление, что у него было русское происхождение
Когда появится возможность присоединять звуковые файлы, пришлю, насладитесь
А теперь ------------- песня о Марселе, или "каждый понимает в меру своей......"




Paroles et Musique: Boby Lapointe 1970

Marcel n'est pas ce qu'on appel'
Un intellectuel
Marcel, Marcel
Quand je l'apel'
Moi je l'appel' Marcel
l' n' repond pas, mais il approch'
De sa demarch' gauch'
Et l'on peut voir
Dans son regard
Comm' un' lueur d'intelligence
Il sait de quoi j'ai envie
Il n'est pas si bete
Il sait que c'est de son vigoureux corps d'athlet'
Je pose ma main sur son gros bras que
m'arriv'-t-il ca fait tilt
Il me sussur' le curieux refrain
Tiens ! voila du boudin
Et puis en roulant les "R"
Oh, le grand nigaud
Il m'dit j'vais te fair'
L'fameux coup du legionnair'
Et du sable chaud
Dans la legion etrangere
J'aime son heureux caractere
Tout' ses affaires
Et c'est pour ca que
Je dis que l'amour,
Meme sans amour
C'est quand meme l'amour !
Comprend qui peut ou comprend qui veut !

Celles qui croient que mon Marcel
ca n'est qu'un manuel
Elles connaiss'nt rien :
Ya pas qu'ses mains qui font des choses bien
Pis d'ailleurs moi j'ai pas le temps de savoir qui
est Marcel
Car mon Marcel
Il me harcele
Marcel me harcele
Marcel me harcele
C'est comm' s'il avait devine
c'dont j'ai envie
J'dirais mem' qu'il a si vigoureux appetit
Que je jurerais parfois qu'il a divi -
Qu'il a divinement
Fait tout ce qu'il faut faire pour mon con...
Oui, mon contentement
Il sait de quoi j'ai envie.
Il n'est pas si bete
Il sait que c'est de son vigoureux corps d'athlete
J'aime son heureux caractere
Tout' ses affaires, et c'est pour ca que

Je dis que l'amour,
Meme sans amour,
C'est quand meme l'amour
C'omprend qui peut ou comprend qui veut !



(Отредактировал(а) orka - 2:10 - 14 Мая, 2003)

[orka]

к вопросу о русском происхождении
я тут заметила, что искажаются всякие экзотические буквы и убираю их, так что будет не так грамотно, зато проще
Musique: Boby Lapointe

Ce soir au bar de la gare
Igor hagard est noir
Il n'arrеte guеre de boire
Car sa Katia, sa jolie Katia
Vient de le quitter
Sa Katie l'a quittе
Il a fait chou-blanc
Ce grand-duc avec ses trucs
Ses astuces, ses ruses de Russe blanc
Ma tactique еtait toc
Dit Igor qui s'endort
Ivre mort au comptoir du bar
Un Russe blanc qui est noir
Quel bizarre hasard se marrent
Les fеtards paillards du bar
Car encore Igor y dort
Mais près d'son oreille
Merveille un rеveil vermeil
Lui prodigue des conseils
Pendant son sommeil

Tic-tac tic-tac
Ta Katie t'a quittе
Tic-tac tic-tac
Ta Katie t'a quittе
Tic-tac tic-tac
T'es cocu qu'attends-tu ?
Cuite-toi t'es cocu
T'as qu'à, t'as qu'à t'cuiter
Et quitter ton quartier
Ta Katie t'a quittе
Ta tactique était toc
Ta tactique était toc
Ta Katie t'a quittе
Ote ta toque et troque
Ton tricot tout crottе
Et ta croиte au couteau
Qu'on t'a tant attaquе
Contre un tacot cotе
Quatre еcus tout comptеs
Et quitte ton quartier
Ta Katie t'a quittе
Ta Katie t'a quittе
Ta Katie t'a quittе
Ta Katie t'a quittе
Tout а cоtе
Des catins dеcaties
Taquinaient un cocker coquin
Et d'еtiques coquettes
Tout en tricotant
Caquetaient et discutaient et critiquaient
Un comte toquе
Qui comptait en tiquant
Tout un tas de tickets de quai
Quand tout à coup
Tic-tac-tic driiiing !

Au matin quel rеveil
Mâtin quel réveil-matin
S'еcrie le russe blanc de peur
Pour une sonnerie
C'est une belle sonnerie.

[orka]

Яна, опять же для тебя "музыкой навеяло": я тут красила глаза тушью : le but est si près du cil....
первый раз сама придумала

[Яна]

первый раз сама придумала

Молодец!
А у меня телевизор включен - театр люблю во всех проявлениях:

C'est quoi, sur la 2? (1)* )))))

========
*Цифра в скобках указывает на количество contrep'eteries, имеющихся во фразе.

[orka]

и ты молодец, а как тебе бельгийский вариант твоей же: бантик с хвостиком?

[Ангара]

orka. песню-песню-песню-песню!!!!!!!

[orka]

сейчас, Катюш, придет муж, зазипирует мне МР3 и тогда услышите вы моего Бобби в оригинале, а ты смотрю, уже и танцевать начала.
только песню надо слушать с текстом перед глазами, а то неприлично будет

[Ангара]

неприлично будет

a!!!

[orka]

<font size=1>Фотография удалена из-за
проблем размещения на чужом сервере

а пока чтобы сильно не смеялись печали подпустим а заодно и акростих оценим (вечный)

[Яна]

а как тебе бельгийский вариант твоей же

Ага, а я-то когда пыталась теоретизировать (см. давно и выше), в качестве примера бельгийской привела невинное Il fait beau et chaud...

Тогда вот ещё (почти бельгийская, но изящнее), вспомнила, читая в другой теме постинги про "французскую гигиену". Как одной фразой охарактеризовать француза? Il a le sang qui bout! (1)


P.S. А как бы лишнее нечитабельное безобразие убрать из Лапуэнта? Я понимаю, что муторно (сама не раз упражнялась), но... А кроме тебя твой постинг никто править не может.