Amelie Nothomb

[Яна]

Будем надеятся, что они там по-японски хоть что-то ГОВОРИТЬ будут...

Я фильм не видела, но слышала  в каком-то интервью Сильви Тестю, что она даже учила японский для фильма. Да и настоящих японцев там всё же должно быть много. Хотя, конечно, не исключено, что они говорят по-французски (с бельгийским акцентом :о))

A kto tchital posledniou knigou Antichrista? Rekomendouiou. Konechno khouge prdidouchicn , no vse ge.

Вот ведь как! Я говорила выше (в самом начале темы), что Нотомб - не моё, пробовала даже объяснить почему. То есть я не поклонница её, но "в курсе". И даже с тех пор, что писала первый пост, прочла ещё и Le sabotage amoureux - единственная книга Нотомб, что читала по-русски, перевод очень хороший, получился вполне "нотомбовский" -, и Les Catilinaires прочла и Robert des noms propres (про него, кажется, отдельная тема была). Вот и Antéchrista прочла. И, на мой взгляд, это как раз наиболее удачный её роман. То есть я бы его поставила на первое место, наиболее понравившуюся мне до этого из всех её книг "Метафизику" перемещаю на второе. Хотя в целом моего отношения к Нотомб не меняет, перечитала, что писала о ней больше полутора лет назад - сама с собой пока согласна :о))