Amelie Nothomb

[Leonetti]

Вчера запоем дочитывала Anthechrista. Очень понравилось, хоть и много мелких повторений, в которых узнается стиль Нотомб.
Беру свои слова назад. Вероятнее всего, название переведут именно Антихриста.
Теперь меня мучает вопрос, сколько там выдумки, а сколько правды. Правды много, это очевидно. В своих интервью Нотомб много раз повторяла, как ей трудно было адаптироваться в молодежной университетской среде после того, как она всю жизнь путешествовала с родителями по миру, а когда вернулась в родную Бельгию, то не знала модных молодежных певцов и т.п., и ее за это презирали.
Зато поведение родителей мне кажется совершенно невероятным. Разве так бывает, чтобы родители просто-напросто влюбились в подругу дочери, а собственного ребенка задвинули на второй план?