Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #15
Старое 08.08.2007, 14:04
Мэтр
 
Аватара для ФАТИ
 
Дата рег-ции: 07.05.2005
Сообщения: 888
Shouxia пишет:
Мне его нужно заверять нотариально
Как Вам правильно ответила Надин, заверять у нотариуса его не надо. Можно сразу выполнить перевод с оригинала у присяжного переводчика.
Нотариус ведь просто удостоверяет, что "копия соотвествует оригиналу", чтобы эта самая копия получила такую же легальную силу, как оригинал. А у вас на руках сам оригинал, что может быть лучше?
Присяжный же переводчик ставит печать о том, что копия, сделанная на французском языке соответствует оригиналу.
__________________
Traductrice-interprète assermentée - присяжный переводчик faty.duf@mail.ru и fatima.dufreney@laposte.net
Отзывы о моей работе: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=29627
ФАТИ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод диплома bordeaux3333 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 6 03.08.2009 18:49
Перевод диплома anni2001 Работа во Франции 3 02.08.2007 16:21
Перевод диплома на французский choucas Учеба во Франции 0 09.05.2007 02:15
Перевод диплома Tericka Учеба во Франции 3 06.02.2005 21:53
Перевод диплома lerra Учеба во Франции 42 13.05.2004 19:16


Часовой пояс GMT +2, время: 20:23.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX