Музыка. Эмоции и ассоциации

[glaçon]

Как ни бился, так и не смог объяснить своим американским друзьям, что такое "Метель" Свиридова, о чем это. Даже Пушкина давал читать в переводе. Но ведь все равно не поняли. Да, от музыки просто балдеют, красивая... а вот смысл, подтекст, душу понять - не могут.
Или тот же "Щелкунчик" - уже стал американской национальной предновогодней сказкой. Но разве понимают они всю ту глубину, что заложил в музыку Чайковский? Он уже прощался со всеми. Какой там сложный мета смысл во всей музыке. Да мы и сами до конца этого не понимаем, даже живя в России. Но все же, чувствуем, воспринимаем гармонический и мелодический язык, который впитываем с молоком матери...

это наш больной вопрос....

Мой бойфренд - англичанин, пианист. В Королевском колледже в Лондоне учился у Ирины Зарицкой, защищался по Скрябину. Мы с ним постоянно спорили на предмет русской музыки, т к для меня было бесспорным суждение, что ни один иностранец не может прочувствовать русскую музыку. Спорили, пока он не приготовил русскую программу.... Когда он играл Рахманинова, я видела степь или торжественный выход царя. Когда играл Скрябина, я унеслась в небеса... "К пламени" - почувствовала разгорающийся костер... Я поняла, что он может чувствовать русскую музыку, ласкать клавиши или в экстазе погружаться в глубину русской души...
Если Вы живете в Париже, приходите на концерт 29.06 "La Sainte Russie: le feu, la glace et les astres", я кинула информацию на "Что? Где? Когда?" Мне было бы очень интересно знать объективное мнение русского музыканта. Не комплименты, а здоровое объективное видение, т к может я другими глазами смотрю?..