Социальная уравниловка и т.п.

[libellule]

Насколько я знаю, при оформлении дарственной сначала выделяют доли детей, а потом что осталось оформят на жену. В примере Феллиси непонятно, о каком документе говорит ее подруга. Если просто Donation entre epoux, то это расширяет права жены, немного уменьшая права детей. Надо точно знать, что подруга Феллиси имеет ввиду.

Viki, а Вы не могли бы мне объяснить такой момент. слово Donation словари переводят как :
1) Дарственная
2) Дарственная в счет наследственного имущества.
Насколько я понимаю в первом случае речь идет об обычной дарственной, а во втором случае о Donation, который вноситься в брачный договор, например.
То есть, если я правильно понимаю распоряжение на случай смерти.
Вот эти доли детей выделяют при обычной дарственной ( в 1 случае) или во втором? Или в любом случае при оформлении дарственной?