#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: France
Сообщения: 595
|
Вот, что я нашла в своих словарях :
rouget : барабулька, султанка turbot : тюрбо, калкан bar : лаврак lotte : налим carrelet : камбала палтус : fletan Думаю, что есть единственный способ проверить правильность перевода - сравнить латинское название каждой рыбы, но для этого нужны спец. словари, а у меня таких нет. Наверно, биологи в этом разбираются, но есть ли они на форуме, вот в чем вопрос. |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Без названия | Boris | Фотопрогулки с Борисом Карповым | 25 | 17.01.2007 21:41 |
Помогите перевести названия предметов мебели | dimianni | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 0 | 13.07.2004 19:04 |
Названия жителей | Anabelle | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2 | 23.03.2003 19:58 |
Географические названия | vera | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 12.03.2003 01:17 |