Перевод художественных текстов - Форумы inFrance - Франция по-русски

**Boris** · #11 19.03.2002, 16:11

Яночка, вы все правильно говорите, и я с вами совершенно в этом вопросе согласен. Я тоже удивился, что такая халтура проникла в книгу, изданную уважаемым издательством "Искусство".
Специально заглянул в выходные данные - 3 (три!!!) редактора и 1 корректор ковырялись с этой книгой и пропустили такие ляпсусы!

А про опечатки в сталинские (вернее, хрущевские) времена... Сразу вспомнил одну опечатку, которую видел собственными глазами в уже не помню какой газете: в словах "обком партии" первая литера "о" деформировалась и превратилась в "е".

Вот... Ну да ладно. Яньчик, мы тут с Александром Сергеичем ждем своего: как вам Пушкин по-французски?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Ввоз и вывоз культурных ценностей	Napoldan	Транспорт и таможенные правила	64	14.06.2017 14:33
События/История Парижа в художественных произведениях	Luidmila	Литературный салон	3	18.07.2010 22:20
Для выпускников художественных вузов	shanka	Учеба во Франции	2	20.01.2009 18:20
Перевод научных текстов. Срочно.	Arina	Биржа труда	2	11.06.2004 22:58
Перевод французских текстов экономического характера	Leka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	1	05.06.2002 08:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)