Как правильно читать книги на французском? - Форумы inFrance - Франция по-русски

**nel** · #1 31.08.2002, 11:43

От себя могу сказать - я моим студентам рекомендовала брать книги на уровень сложнее их актуального знания языка, а затем действовать так, как многие здесь описали: смотреть перевод только ключевых слов, без которых вы не понимаете текст, а остальные смотреть либо из любопытства, либо выписывая и смотря потом в словаре после чтения - тогда получается и интенсивный курс, и чтение. Ну и совершенно однозначно, если вы не смогли понять порядка 30 ключевых слов на странице - нужнл просто взять более легкий уровень для чтения, или начинать с адаптированной литературы и постепенно усложнять..

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Продаю книги на французском	abris	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	20	29.10.2022 14:47
Англицизмы во французском: как правильно произносить	jesuiscycliste	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	16	05.11.2015 23:58
Продаю книги и журналы на русском & книги на французском	Eau	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	27	29.03.2010 20:33
Приму в дар книги на французском	alfving	Куплю-продам-отдам в хорошие руки	0	02.02.2010 18:18
Книги на французском в России	veterok	Литературный салон	6	25.11.2006 19:35

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)