Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.12.2002, 13:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.01.2002
Сообщения: 4.849
Lokidor - совершенно верно. Просто мне трудно оценивать русские зоологизмы с точки зрения коренных французов Может, им тоже очень многое покажется более чем странным А уж личные нажодки дело такое разнообразное, что можно составить настоящий паноптикум

Domi - может, вам это известно, но все же скажу: слово "pigeon" тоже есть в русском языке, и оно тоже не ласкательное Но смысл несколько изменился. Если по-французски это означает "простофиля", то по-русски "пижон" означает "gandin, frimeur"
Vobla вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Если я по-французски ни слова, по-английски меня поймут во Франции? KARAKAS Вопросы и ответы туристов 12 13.01.2009 18:54
Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?" Vishenka Литературный салон 93 28.05.2006 19:46
Уменьшительно-ласкательные суффиксы, слова Veronique Французский язык - вопросы изучения и преподавания 20 08.05.2003 17:04


Часовой пояс GMT +2, время: 00:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX