|
#20
10.12.2002, 10:12
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.07.2002
Откуда: France
Сообщения: 2.496
|
Просто в каждой паре создаётся свой тип отношений и соответствующие ласкательные словечки и интонации. У кого-то "моя лапочка", а у кого-то "моя милая стервозина" (см. тему о "блохе" :-))
И потом, французам, наверное, тоже многое не понять в русских ласкательных "зоологизмах". Ну что это за "моя рыбка"? Кто это свою любимую рыбой обзывать будет?
__________________
Une Marseillaise |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Если я по-французски ни слова, по-английски меня поймут во Франции? | KARAKAS | Вопросы и ответы туристов | 12 | 13.01.2009 18:54 |
| Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?" | Vishenka | Литературный салон | 93 | 28.05.2006 19:46 |
| Уменьшительно-ласкательные суффиксы, слова | Veronique | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 20 | 08.05.2003 17:04 |
Древовидный вид