Грамматика

[Domi]

Какая муха кусила...?

Я тоже про меня говорю, я тоже могу писать ошибки, мне объяснят раз, два, три... и ещё пишу эти самы ошибки! Не потому что плохо объяснят, а потому что мне надо время, чтобы привыкнуть к правилным синтаксами. И любую ошибку больше не делаю, когда чувствую, что так - нормально, а по другому - странно.

--------------------------------------------------
И ещё, иностранцы не чувствуют никакой разницы между моими фразами, если они не слышат их тысяцы раз. Поэтому я попробовал их объяснить.

Французский - трудный язык. Когда читаю иностранцев, большинство их пишут маленькие ошибки почти везде. То есть, правила HE достаточны... Объясню раз, два раза, ... и ещё не знают...

Les etrangers ne ressentent / sentent pas de difference de sens entre les phrases que j'avais ecrites. A moins de les avoir entendues 1000 fois. C'est pourquoi j'ai tente' d'expliquer les differences de sens.

Le francais est une langue difficile. Quand je lis des etrangers (en francais), en general ils ont ecrit des petites fautes a presque tous les mots. Je leur explique une fois, deux fois, et ils font toujours ces memes fautes. C'est a dire que les regles ne suffisent pas... il manque la pratique intensive...

Effectivement j'ai du avoir oublier un petit mot...
--------------------------------

А вы вот уже давно живёте во Франции?