Грамматика

[svinka]

невестафранцуза, немного про passé surcomposé -
http://irgol.ru/grammaticheskij-spra...py-surcompose/

(https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Temps_surcompos%C3%A9)

[невестафранцуза]

невестафранцуза, немного про passé surcomposé -
http://irgol.ru/grammaticheskij-spra...py-surcompose/

(https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Temps_surcompos%C3%A9)

Спасибо большое, мой муж говорит, что если в современном языке я начну строить предложения с surcomposé многие французы это воспримут как ошибку, это время себя практически изжило, но интересно разобраться для общего развития. Ещё раз спасибо

[svinka]

невестафранцуза, вот ещё немного -

Du reste, les temps surcomposés, fréquemment employés par les gens de lettres jusqu’au XVIIIe siècle, ont perdu leur vitalité aujourd’hui. On a tendance maintenant à les considérer lourds, peu élégants, ou même à les catégoriser comme des régionalismes. Ils sont peu, voire pas du tout mentionnés dans les ouvrages de grammaire destinés aux écoliers. Pourtant, ils s’utilisent encore dans la langue parlée, et s’inscrivent même dans la mémoire populaire, comme le fameux « Ç’a eu payé, mais ça ne paie plus » de l’humoriste français Fernand Raynaud. -
https://bescherelle.ca/les-temps-surcomposes/

[vorobichek]

.....

[azalea]

это время себя практически изжило

Это даже в школе не изучают.

[Boulogne]

(https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Temps_surcompos%C3%A9)

Спасибо, мне очень понравилось