Помогите, кто может! [перевести выражение]

[Domi]

Нашёл это, если вам помогает:

"Il y avait, douce et triste, la voix d'Hermine qui chantait toute la mélancolie du monde et le hautbois s'accorda à son chant, et il y avait, beaucoup plus profonde, la voix d'Ivrian, qui exprimait une douleur et une tristesse refoulées, et qui suivait le rythme du luth"
http://www.chez.com/azrael/Garouk12.html

В интернете нашёл ещё порнографический расказ с "voix d'Hermine", но не думаю, чтобы он вам помогал.