Помогите разобраться с фонетикой

[kaiafa]

Можно, внесу свои 5коп.?

Как-то пришлось мне написать диплом по фонетике (вообще, это не моя наука, но так уж вышло). Пока готовил материал, выяснил, что лингвисты (русские и английские, про французских не уверен) пишут совершенно не то, что есть на самом деле. Носители языка устойчиво произносят и различают гораздо больше, раза в три, фонем, чем утверждают лингвисты. Я уже не говорю о том, что одна и та же якобы "фонема" между разными звуками может объективно звучать по-разному. Но тут, хотя бы, носители (а не только лингвисты) воспринимают ее за одну фонему.

Эта проблема известна педагогам, психофизиологам, разработчикам систем распознавания речи и современным лингвистам, но учебники, почему-то, предпочитают писать по-старому. Наверно, чтобы не засорять учащемуся голову сложной фонетикой: все равно от диалекта к диалекту фонетика меняется значительно, и нюансы не стоят того, чтобы их изучать. Кто будет общаться на языке - и сам заметит разницу между "одинаковыми" фонемами, а на худой конец, его все равно поймут.

Короче, если учебники пишут, что "intelligent" и "jardin" произносятся с одинаковым звуком, а вам кажется, что с разными - скорее всего, глючит не вас, а авторов учебников.

[zen]

Короче, если учебники пишут, что "intelligent" и "jardin" произносятся с одинаковым звуком, а вам кажется, что с разными - скорее всего, глючит не вас, а авторов учебников.

Грозно: Ах вот оно что!? Вот я же и чувствую, что разные. Бам.