Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.01.2007, 10:31
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.08.2006
Сообщения: 1.351
jazzwoman пишет:
Как я согласна! Оттого меня просто поразило это примитивное объяснение с Леной.
Такие объяснения хороши для туристов, которые учат по разговорникам
Malishka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.01.2007, 22:08
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.027
Malishka пишет:
Такие объяснения хороши для туристов, которые учат по разговорникам
да туристам по разговорникам осилить бы чтение французких слов рускими буквами, какое там прозношение.

Не знаю таких школ в Питере, где дети ВСЕ буквально произносят Э вместо е закрытого. И звуки со слогами не путают.

Действительно, Лена - это самый примитивный способ дать представление о звуке. Без внедрения в дебри произношения. Никто ведь не мешает все же углубиться.
А если Вы произнесете Léna по французски, с искусственным ударением на первый слог, то и получите русское Лена. Чем же это простое сравнение плохо для начала изучения фонетики?
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.01.2007, 22:55
Мэтр
 
Аватара для redannie
 
Дата рег-ции: 01.08.2006
Сообщения: 1.811
Ptu пишет:
А если Вы произнесете Léna по французски, с искусственным ударением на первый слог, то и получите русское Лена. Чем же это простое сравнение плохо для начала изучения фонетики?
В русском варианте звук Л - палатализованный, во французском же палатализация отсутствует. Поэтому французское Léna будет отличаться от русского Лена.
redannie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите с фонетикой [œ] [ǝ] [ɛ] [e] [ø] [ɔ] [ο] CathrineLady Французский язык - вопросы изучения и преподавания 9 28.10.2010 23:28
Помогите пож-ста разобраться с TCF Belochka11 Учеба во Франции 2 30.01.2010 19:37
Помогите пжл разобраться Ninulka Учеба во Франции 1 27.11.2009 15:36
Помогите разобраться Monika Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 15.01.2005 11:00
Помогите разобраться a kam Учеба во Франции 9 18.12.2001 21:45


Часовой пояс GMT +2, время: 14:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX