Помогите разобраться с фонетикой

[Malishka]

Как я согласна! Оттого меня просто поразило это примитивное объяснение с Леной.

Такие объяснения хороши для туристов, которые учат по разговорникам

[Ptu]

Такие объяснения хороши для туристов, которые учат по разговорникам

да туристам по разговорникам осилить бы чтение французких слов рускими буквами, какое там прозношение.

Не знаю таких школ в Питере, где дети ВСЕ буквально произносят Э вместо е закрытого. И звуки со слогами не путают.

Действительно, Лена - это самый примитивный способ дать представление о звуке. Без внедрения в дебри произношения. Никто ведь не мешает все же углубиться.
А если Вы произнесете Léna по французски, с искусственным ударением на первый слог, то и получите русское Лена. Чем же это простое сравнение плохо для начала изучения фонетики?

[redannie]

А если Вы произнесете Léna по французски, с искусственным ударением на первый слог, то и получите русское Лена. Чем же это простое сравнение плохо для начала изучения фонетики?

В русском варианте звук Л - палатализованный, во французском же палатализация отсутствует. Поэтому французское Léna будет отличаться от русского Лена.