|
#16
24.03.2003, 14:30
|
||
|
Арт-директор
 Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
 |
Обращение "сударь" попытался в свое время возродить Вл. Солоухин ("Письма из Русского музея"), но ничего не получилось. Чучело не оживишь. :- )
Впрочем, напыщенный стиль вежливых формул у французов тоже уже дал трещину. См. статью об этом на сайте. Член Французской академии написал, между прочим. :-) |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Нужна помощь в переводе | BudW | Биржа труда | 3 | 01.03.2009 22:11 |
| Нужна небольшая помощь в переводе. Лион | Игро | Биржа труда | 4 | 29.01.2009 01:10 |
| Нужна помощь в переводе сайта | goverselle | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 27.08.2008 01:09 |
| Нужна помощь в переводе статьи для форума | Ona | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 56 | 11.02.2007 21:09 |
| Друзья! Нужна ваша помощь в переводе | KroshkaKlop | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 06.09.2006 12:21 |
Древовидный вид