Клуб переводчиков

[zebra]

Да, Boris, вы совершенно правы.

читатель все же не идиот. В какой-то момент он перестает оплачивать халтуру, даже если она отпечатана на бумаге "бристоль". По-моему, именно этой стадии и достиг отечественный издательский рынок сегодня.

К этому я хотела бы добавить, что Россия наверстывает то, что другие страны в своем развитие прошли и уже давно. В частности - становление свободного рынка. А у нас все очень быстро, сумбурно, вот и возникают перегибы... Радует, что потребитель (это касается не только литературы) научается понимать "что такое хорошо, а что такое - плохо".