Francais seulement, s'il vous plait!

[Denis Fabia]

А давайте конкурс обьявим типа " найди ошибки" в 1ом посте

Типичный пример, что ошибки должен исправлять преподаватель - я прочитал несколько раз исходный пост, все понятно дословно, но "чувство языка" подсказывает, что что-то в нем не совсем так. А вот исправить не смогу, нет навыков, язык уже порядком подзабыт. Как следствие возникает та ситуация, про которую говорит Борис :

А размещать такие тексты на форуме не стоит - люди несведущие примут их за грамотный французский язык и будут сбиты с толку.

А вообще-то мне лично интересно читать всякие разборы сложных фраз, правил и языковых ситуаций на форуме. Поскольку для меня форум это место отдыха, то и подобные вещи интересны скорее в познавательном плане, чем в плане глубокого изучения языка. За последним я б все-таки пошел к преподавателю...