Мы и "они" - философия на кухне..

[Droopy]

Да, именно это.
И я не могу расслабиться и быть "собой" со своим любимым мужчиной. Не просчитывая слова, не боясь, что простая фраза или внезапно пришедшая мысль будут восприняты как "демонстрация", "блажь", "ненужная информация"........

Здесь на форуме была ссылка на сайт с правилами хорошего тона по-французски. Так там говорится, что особенно долго говорить, а особенно о себе, не приветствуется ( что, может, и естественно). В общем, насколько я понимаю, в некоторых (повторюсь - некоторых) ситуациях лучше дать порассуждать собеседнику. Что делать, если это соственный муж, не знаю. Честно. Потому что у нас языкового барьера не было никогда, да и интересы общие были. Правильно писали форумчане, надо найти момент, когда вы оба будете друг друга дополнять. У нас он был сразу. Надеюсь, что и у вас получится.
Засорять голову тут не любят, это факт. Знаю PDG одной известной компании, который играл в Playstation в свободное от работы время. А книжку почитать не мог - ну устал товарищ. При этом был образованным и успешым человеком. Люди разные...