Французский язык учат по зову сердца

[Яна]

Нет, Earil, надо мне дообъяснить вашу точку зрения.
Только не нервничайте: это у меня сегодня, наверное, такой день. То, что вы написали, не повторяйте, это я поняла, да и Гумбольдта когда-то читала.
Но Вы, отвечая на мой вопрос о контроле за мышлением посредством языка, пишете (я спрашивала, кто, в частности. осуществляет этот контроль):

нет, не говорящий, собственно, выше я кажется ответил на этот вопрос.

Но тут я либо что-то проглядела, либо не поняла: из того что Вы говорите, у меня складывается как раз представление, что если кто и контролирует - то как раз говорящий. (Это не моя точка зрения, это то, что для меня вытекает из Ваших рассуждений - а поскольку Вы в конце это опровергаете, значит я какое-то звено упускаю, вот его и хотелось бы восстановить.)

"Хреновину" я уже видела и читала, правильно делаете, что даёте ссылку, действительно очень интересно и даже весело иногда. Но видите, я опять с Вами не совпадаю: для меня это как раз иллюстрация не ограниченности, а наоборот огромного потенциала любого языка.