Александр Дюма

[Ортанс]

1 Ортанс,сей документ,я так понимаю, недоступен простым смертным?..
2 Ну от Шико было сложно ждать чего-то другого.Сколько я встречал о нем отзывов современников все были примерно в этом ключе...Хотя у Дюма он выглядит вполне мирным резонером,но,как я заметил у сего безусловно гениального писателя далеко не все совпадает.
3 Кстати,Ортанс,у меня к вам еще один вопрос:вы судя по всему хорошо разбираетесь в этой теме.Хочу поинтересоваться нет ли чего-нибудь более или менее доступного(кроме мемуаров Ларошфуко)по Фронде.Можно в крайнем случае на английском или на французком...

1. Не так уж и недоступен. Просто надо принести в библиотеку документ, где было бы написано, по какой теме вы хотите найти информацию и с какой целью (написание научного труда, или романа, или подготовка передачи....). Тогда вам дадут работать.

2. Да, Брантом тоже дает не слишком красивую информацию о Шико. Но у Дюма он далеко не такой мирный. Человек все время занимается провокациями. Но вот что я особенно не могу ему простить, это его роль в дуэлт миньонов и анжуйцев. Он понял, кто и почему убил Бюсси еще ДО дуэли, но перед ней, когда видел, как анжуйцы хотят отмстить невинным, промолчал. Только шепотом пугнул д'Эпернона -- и все. А ведь если бы он заговорил, если бы назвал Анжу, не поглибли бы пять молодых людей, и король бы заполучил анжуйцев в свой лагерь. Но Шико предпочел стравить миньонов и анжуйцев.
Я, конечно, понимаю, что Дюма не мог изменить историю, но то, в каком виде он изобразил Шико о многом говорит -- ведь реальный шут к этой истории отношения не имел. Но Дюма решил его туда впутать (видимо, чтобы показать его характер).

3. Вот сейчас в голову ничего не приходит. О! Вспомнила. Возьмите Мемуары д'Артаньяна. Это, правда, подделка Гасьена де куртиля де Сандра, но там много информации. На русском мемуары издавались дважды. Первой раз в сокращении в книге Р.Нимье "Пятнадцать лет спустя или влюбленный д'Артаньян", второй раз полностью -- в трехтомнике.

[Le Taon]

1.В какую библиотеку,Ортанс?Где она находится?
2. Да,с этой дуэлью он действительно поступил подло!!!!Кстати,у меня есть лишь выдержки из Брантома,где можно раскопать его полную версию?
3. Да, об этом прмного наслышан,но опять же где сие обретается я не знаю.Хочу найти кучу документов,но куда обратиться дурья моя башка не знает!
И еще один вопрос:как я докажу,что я пишу роман и работаю с этой темой(это правда так)?

[Ортанс]

1.В какую библиотеку,Ортанс?Где она находится?
2. Да,с этой дуэлью он действительно поступил подло!!!!Кстати,у меня есть лишь выдержки из Брантома,где можно раскопать его полную версию?
3. Да, об этом прмного наслышан,но опять же где сие обретается я не знаю.Хочу найти кучу документов,но куда обратиться дурья моя башка не знает!
И еще один вопрос:как я докажу,что я пишу роман и работаю с этой темой(это правда так)?

1. Я говорила про свою библиотеку -- Нижегородскую государственную областную универсальную научную библиотеку им. Ленина. Но во всех областях РФ есть областные научные библиотеки, где должен быть ценный фонд. Может, там тоже есть эти книги.

2. Я лично Брантома брала у друзей. Есть ли он в сети -- не знаю, надо включить поиск. Но он издавался довольно большим тиражом в 90-х годах.

3. По большому счету ничего доказывать не надо. Письмо в библиотеку дает какая-нибудь организация на своем бланке (университет, или издательство, или ТВ, ил союз писателей или еще какая-нибудь общественная организация, или же творческий союз). Таким образом они ручаются за человека, что он не будет портить книги, etc. Текст простой "Просим разрешить такому-то работать в фондах вашей библиотеке по такой то теме с целью (объясняется цель)". Вот и все.

[Ondine]

А ведь если бы он заговорил, если бы назвал Анжу, не поглибли бы пять молодых людей, и король бы заполучил анжуйцев в свой лагерь. Но Шико предпочел стравить миньонов и анжуйцев.
Я, конечно, понимаю, что Дюма не мог изменить историю, но то, в каком виде он изобразил Шико о многом говорит -- ведь реальный шут к этой истории отношения не имел. Но Дюма решил его туда впутать (видимо, чтобы показать его характер).

Ортанс, но ведь миньоны и анжуйцы условились о дуэли еще ДО гибели Бюсси! Реальная причина их кофликта была в борьбе Франсуа Анжуйского и Генриха III, так что, по-моему, промолчав, Шико поступил правильно и в очередной раз защитил интересы своего короля.

[Ортанс]

Ортанс, но ведь миньоны и анжуйцы условились о дуэли еще ДО гибели Бюсси! Реальная причина их кофликта была в борьбе Франсуа Анжуйского и Генриха III, так что, по-моему, промолчав, Шико поступил правильно и в очередной раз защитил интересы своего короля.

Дуэль была задумана ДО убийства, но вот ожесточение приняла только тогда, когда анжуйцы увидели труп Бюсси.


Вот же эта сцена:

-- Кто-то захотел отделаться от самого опасного из нас.
-- Какая трусость, какая подлость! -- откликнулись двое остальных.
-- Пойдемте с жалобой к герцогу, -- предложил кто-то.
-- Не надо, -- сказал Антрагэ. -- Зачем возлагать дело мести на
других? Мы будем плохо отомщены, друг. Постой!
‹...›
-- Друзья, -- сказал он, -- посмотрите на благородное лицо этого
самого храброго из людей, поглядите на все еще алые капли его крови. Этот человек подает нам пример: он никому не поручал мстить за него... Бюсси! Бюсси! Мы поступим как ты, и не тревожься -- мы отомстим.
Произнося эти слова, Антрагэ обнажил голову, коснулся губами губ Бюсси и, вытащив из ножен шпагу, смочил ее кровью друга.
-- Бюсси, -- продолжил он, -- клянусь на твоем бездыханном теле, что кровь эта будет смыта кровью твоих врагов!
-- Бюсси, -- сказали Рибейрак и Ливаро, -- клянемся убить или умереть!
-- Господа, -- заявил Антрагэ, вкладывая шпагу в ножны, -- никакого снисхождения, никакой жалости, не так ли?
Двое его друзей простерли руки над телом Бюсси.
-- Никакого снисхождения, никакой жалости, -- повторили они.


Как видите, первоначально анжуйцы собирались просто побеждать, оставляя себе возмождность проявить снисхождение и милосердие. После убийства Бюсси от милосердия они отказались.

Далее:

-- Эта кровь вопиет о возмездии, -- сказал Рибейрак, -- разве вы не слышите, господа?
-- А, вот оно что! -- ответил Шомберг. -- Кажется в ваших словах скрыт какой-то намек?
-- Клянусь Господом, да, -- сказал Антрагэ.
-- Что все это значит? -- воскликнул Келюс.
-- Ищи того, кому преступление выгодно, говорят законники, -- пробормотал Ливаро.
-- Послушайте, господа, не объяснитесь ли вы громко и ясно? -- прогремел Можирон.
-- Для этого мы сюда и пришли, господа, -- сказал Рибейрак, -- и
оснований у нас больше, чем надо, чтобы сто раз убить друг друга.
-- Тогда скорей за шпаги, -- сказал д’Эпернон, извлекая свое оружие из
ножен, -- и покончим побыстрей.
-- О! Как вы торопитесь, господин гасконец! -- заметил Ливаро. -- Вы
не петушились так, когда нас было четверо против четверых.
-- Разве это наша вина, что вас только трое? -- ответил д’Эпернон.
-- Да, ваша, -- воскликнул Антрагэ. -- Он погиб, потому что кому-то было выгодно, чтобы он лежал в могиле, а не стоял на поле боя. Ему отрубили кисть руки, чтобы эта рука не смогла больше держать шпагу. Он погиб, потому что кому-то надо было любой ценой погасить эти глаза, молния которых ослепила бы вас всех четырех разом. Поняли вы? Я достаточно ясен?
Шомберг, Можирон и д’Эпернон взвыли от ярости.
-- Полно, господа, полно, -- сказал Келюс. -- Уйдите, господин
д’Эпернон. Мы будем драться трое на трое. Тогда эти господа увидят,
способны ли мы, несмотря на то, что право на нашей стороне,
воспользоваться несчастьем, которое мы оплакиваем так же, как они.
Пожалуйте, милостивые государи, пожалуйте, -- добавил он, отбрасывая назад шляпу и поднимая левую руку, а правой взмахивая шпагой, -- пожалуйте, и, увидев, как мы сражаемся под открытым небом, перед взглядом Господа, вы рассудите, являемся ли мы убийцами. По местам, милостивые государи, по местам!
-- О! Я вас ненавидел, -- сказал Шомберг, -- теперь же вы мне омерзительны.
-- А я, -- сказал Антрагэ, -- час тому назад я бы вас просто убил, теперь же я вас изрублю в куски.
‹...›
-- Ах ты, черт, -- сказал Келюс, раздеваясь, -- я потерял кинжал. Он слабо держался в ножнах и, должно быть, выпал по дороге.
-- Или же вы оставили его у господина де Монсоро, на площади Бастилии, -- сказал Антрагэ, -- в таких ножнах, из которых вы не осмелились его вынуть.
Келюс издал яростное рычание и встал в позицию.
-- Но у него же нет кинжала, господин д’Антарэ, у него нет кинжала, -- закричал Шико, пребывший в этот момент на поле боя.


Итак, Шико успел услышать, как в лицо Келюсу было брошено страшное обвинение в вероломном убийстве, но он промолчал, хотя как дворянин обязан был оправдать невиновного. Такие вещи делали даже для врагов, не то что, для членов той же партии, к которой принадлежишь ты сам. Шико этого не сделал. Он даже не одолжил Келюсу кинжал, что должен был сделать по дуэльным правилам. Впрочем, опять цитирую Дюма:


Он не любил анжуйцев и ненавидел миньонов...

Что еще можно добавить к этому?


По ЛИЧНЫМ причинам он решил обречь на гибель самых верных друзей своего короля, которые действительно готовы были закрыть Генриха своими телами.

[Ondine]

Как видите, первоначально анжуйцы собирались просто побеждать, оставляя себе возмождность проявить снисхождение и милосердие. После убийства Бюсси от милосердия они отказались.

Ортанс, мне все-таки кажется, что не собирались анжуйцы быть такими уж милосердными. Напротив, они с самого начала шли на этот поединок, как на смертельный... И потом, гордые миньоны и не потерпели бы к сего никакого "снисхождения": им нужно было умереть или убить самим.

[Ортанс]

Ортанс, мне все-таки кажется, что не собирались анжуйцы быть такими уж милосердными. Напротив, они с самого начала шли на этот поединок, как на смертельный... И потом, гордые миньоны и не потерпели бы к сего никакого "снисхождения": им нужно было умереть или убить самим.

И тем не менее, в конечном счете и Антрагэ сжалился над Келюсом (предлагал сдаться и вернул шпагу) и Келюс понял, что они могли бы быть друзьями. Так что если бы не смерть Бюсси, они не дошли бы до одичания. А вот если бы Шико заговорил...

[Ondine]

И тем не менее, в конечном счете и Антрагэ сжалился над Келюсом (предлагал сдаться и вернул шпагу) и Келюс понял, что они могли бы быть друзьями. Так что если бы не смерть Бюсси, они не дошли бы до одичания. А вот если бы Шико заговорил...

Ортанс, мне кажется, что никто в этой истории не "одичал". Просто воспитанные в принципах своего времени молодые люди дрались на дуэли (на честной дуэли, за исключением д'Эпернона), а потом, в минуту приближения смерти разглядели друг в друге не только противников в межклановой борьбе, но и человеческих существ. Так что Шико здесь совершенно не причем.

[Ортанс]

Ортанс, мне кажется, что никто в этой истории не "одичал". Просто воспитанные в принципах своего времени молодые люди дрались на дуэли (на честной дуэли, за исключением д'Эпернона), а потом, в минуту приближения смерти разглядели друг в друге не только противников в межклановой борьбе, но и человеческих существ. Так что Шико здесь совершенно не причем.

Перечтите еще раз роман. Или хотя бы вывешенный мною отрывок -- в нем четко видно, как изменилось настроение дуэлянтов из-за гибели Бюсси. У Шико была возможность изменить ситуацию -- он предпочел ее не менять.