Медицинское справочное бюро

[Alena_Minsk]

Это описание снимков колена

Structure et minéralisation osseuse satisfaisantes.
Aspect morphologique normal des différentes pièces osseuses radiographiées.
Les rotules sont correctement centrées, quelque soit le degré de flexion.
Intégrité des parties molles

Я перевела, вроде нормально все, но подчеркнутое я не понимаю.
Что это значит?

Заранее спасибо

[Roksanne]

Alena_Minsk, , Вам ведь несколько снимков колена делали , не так ли ? В разных проэкциях и в разной степени сгибания колена ?
Так вот , подчеркнутая фраза обозначает , что при сгибании колена надколенник придерживается правильного , центрального положения , т.е. не смещается .Все нормально

[Alena_Minsk]

Roksanne, спасибо!!!

[Юльчитай]

Роксана, здравствуйте! Посоветуйте, пожалуйста, как быть. Год живу в Париже, постоянного лечущего врача не имею. Была у разных специалистов по мелким вопросам, но их наплевательский подход разочаровал.
Уезжая из дома, я кстати тоже из Украины, я лечилась от панкреатита и холецистита. Ритм жизни в другой стране привел к сбою в питании, частом нервном напряжении. Начали проступать симптомы боли в левом подреберье после еды, особенно жирной пищи, а также частая тошнота без причины. Я догадываюсь, что это, но просто сидением на диете ведь болезнь не вылечишь. Хотелось бы пройти полное обследование.
Не подскажите ли хорошего врача гастроэнтеролога (мне ведь этот нужен?) или просто женералиста – кого нибудь кто мог бы помочь поставить правильный диагноз и назначить лечение? Или хотя бы где и как такого найти? Заранее спасибо.
Если кто либо из форумчан сталкивался с такой же проблемой, с радостью послушаю советы.

[Roksanne]

Юльчитай, хронический панкреатит и хронический холецистит , как диагнозы , во Франции не существуют .
Я лично никого из терапевтов (generalistes ) или гастроентерологов не знаю.
Слышала неплохие отзывы о враче KUBALEK Igor, он кстати по-русски говорит. Моя знакомая у него наблюдается - и вроде он вполне компетентно ее направляет к нужным специалистам и на нужные исследования .
Вам советую посмотреть в желтых страницах координаты врачей поблизости к Вашему дому , пойти на прием , пообщаться - и там уже и определитесь.
Скажите , что был у Вас панкреатит и холецистит ( если и в самом деле были приступы, после который был поставлен диагноз "острый ..." , если нет ( а то на Украине всем, кто на УЗИ не сходит - ставили хронические панкреатит и холецистит , мне и самой ставили ...) - просто опишите то , что чуствуете . Вполне возможно , что у Вас повышенная кислотность желудка , а это чревато проблемами с 12и-перстной кишкой .Все это легко выясняется при гастрофиброскопии. Ну и УЗИ еще нужно бы сделать.

[Юльчитай]

Интересно. Болезни значит существуют, у нас их диагностируют, а здесь нет. Парадокс! Наверное поэтому я никому из знакомых не могу обьяснить, почему не могу есть жирного, они не понимают, что это за болезнь такая! А как будет на французском панкреатит и холецистит?
Острого воспаления у меня не было. Дома я ходила и на узи, и зонд глотала, и анализ желчи делала. Сказали хронический холецистит на фоне панкреатита. Или наоборт. И кислотность повышена, вы правы. Что такое гастрофиброскопия? Это глотание зонда?
К врачу обязательно пойду, спасибо за координаты.

[Roksanne]

Юльчитай,во Франции не ставят диагноз хронический пенкреатит или холецистит .

Есть острые заболевания, при котором воспаляются стенки желчного пузыря(холецистит) или ткань поджелудочной железы(панкреатит) .Так и называются по-французски (cholécystite ;pancréatite).
Oчень редко говорят о действительно хроническом воспалении при наличии камней в желчном пузыре и когда один за одним эти камни двигаются в желчных протоках и могут провоцировать боли и нарушении функций поджелудочной или после перенесенного острого панкреатита -если железа деформируется и перестает работать нормально.
Нарушенние регуляции выработки желудочного сока и физиологии желудочно-кишечного тракта - это не болезнь , а особенность физиологии , которая бывает время от времени у всех. Если это длится долго или повторяется часто - есть опасность возникнования язвы 12перстной кишки или желудка .Вот это уже болезнь.
Поэтому нужно идти к врачу, рассказать симптомы (а не "диагнозы") и делать то ,что он скажет .

Фиброгастроскопия - это исследование при помощи зонда.

[Славик]

Юльчитай, Вообще в Росии наличие хрон. панкреотита и хрон. холецестита напрямую зависит от качества, количества и культуры питания.... во Франции как известно к этой культуре относятся ооочень тщательно в отличие от России ( то бишь питание качественными и свежеми продуктами , не употребление полуфабрикатов, наличие культуры пития спиртных напитков) поэтому эти заболовения и не выделяются как хронические.....В Росии же безобразное состояние пищевой промышленности , что предвнесенные химически полученные вещества или добавки состовляют до 50% массы питания приводят к возникновению названных заболеваний у 80% населения в том или ином виде!!!

[Юльчитай]

Roxanne, спасибо. А подскажите, есть ли смысл идти сначала к женералисту, или лучше сразу к гастроентерологу?
Славик, интересный подход. Думаю, вы в чём-то правы. В наших странах (я сама из Украины) все хроническое

[Sandy]

А подскажите, есть ли смысл идти сначала к женералисту, или лучше сразу к гастроентерологу?

Если хотите, чтобы <Secu> оплатила по полной ставке, то сначала к <généraliste>.

[Юльчитай]

Если хотите, чтобы <Secu> оплатила по полной ставке, то сначала к <généraliste>.

Тоесть чтоб женералист дал направление к специалисту, так получается?

[Славик]

Юльчитай, Да тут как, я пол жизни пработал в теме биомедицины...второй диссер у меня как раз по противоязвенным препаратам.... при этом сам маюсь всей этой дрянью видимо от долгого общения))))) так вот когда поживу во франции ..правда питаюсь я исключительно с рынков на бульварах Парижа ( на крайняк мясные лавки около Северного вокзала --так само все проходит ....как то... без всяких дорогостоящих препаратов....)))

[Юльчитай]

Юльчитай, Да тут как, я пол жизни пработал в теме биомедицины...второй диссер у меня как раз по противоязвенным препаратам.... при этом сам маюсь всей этой дрянью видимо от долгого общения))))) так вот когда поживу во франции ..правда питаюсь я исключительно с рынков на бульварах Парижа ( на крайняк мясные лавки около Северного вокзала --так само все проходит ....как то... без всяких дорогостоящих препаратов....)))

Ой, так если вы с этим работали, то наверняка знаете много интересного и полезного, что многие врачи игнорируют! Мне например мой Киевский врач прописывал там спокойное кушанье, без нервов, чаек перед едой, все нежирное, пареное-вареное. Тогда было и хорошо. Но здешним людям я не могу обьяснить, что такой диеты всегда надо придерживаться, настаивают, мол, иди лечись...

[boomslang]

Да тут как, я пол жизни пработал в теме биомедицины...второй диссер у меня как раз по противоязвенным препаратам

Интересно было бы услышать ваше мнение. По моему приезду сюда я страдала периодами. Боли тянущие в желудке, жжение в области сердца, состояния слабости чуть ли не обмарочные. В России мне прописывали какие то таблетки от сердца, а если не поможет сказали возьмемся за желудок. Здесь мой доктор послушав симптомы посоветовал мне сразу делать endoscopie. Сразу предупредил что мог бы мне навыписывать таблеток и так, все бы залечили. Но причину не искоренили бы. И если я еще не знаю что это такое- endoscopie, то это даже у лучшему. Сделала, нашли ulcere du bulbe! Назначили лечение на месяц по полной программе-IPP à pleine dose! Я когда это все таблетки глотала, даже голова кружилась. Но! Доктор сказал что кушать и пить можно Все! Уже 9 лет как я забыла что такое язва. Кофем и сигаретами злоупотребляю. Никакого режима не соблюдаю.
Вот и хотелось бы узнать: может у меня легкая излечиваемая форма была или такие сильные препараты, что все излечивают? В России меня лечили от сердца и соблюдала диету. У меня язва раньше ассоциировалась с чем то неизлечимым навсегда и кушать обезжиренное пареное-вареное.

[Славик]

boomslang, КАК определили исследования последнего десятилетия , в 80-90% случаев язвенная болезнь желудка и ДПК ассоциирована с инфекцией , так называемой Хелико Бактер Пилори ( за ее открытие ученые даже получили Нобелевку) , пути проникновения в человека до сих пор толком неизвестны, но есть предположение , что на руках она «живет» под ногтями --живет конечно это в переносном смысле, те инфицирование происходит в основном у людей которые плохо соблюдают правила личной гигиены ( редкое мытье рук , привычка грызть ногти, итд) Если Вам была проведена эридикация именно этой инфекции (я чесно сказать из Вашего поста этого не понял, обычно назначают два антибиотика и Ингибиторы протонной помпы (омез, Нексиум, париет), или антибиотики и препараты Висмута. Обычно если лечение прошла успешно и человек избегает инфекции, редко происходит рецедив.

[Roksanne]

boomslang, язва луковицы двенадцетиперстной кишки (ulcere du bulbe) вполне излечима .Славик уже об этом написал .
У меня тоже была , в студенчестве , на Украине , 10 лет назад.
Так же пролечили по полной программе(лечение назначил профессор гастроэнтерологии , хеликобактер не искали , но уже теоретически знали , что он там есть ), тоже мне от лечения слегkа дурно было (не помню точно, от чего именно) .Все прошло и я тоже всем злоупотребляю , о диете и речь не идет, а язвы нет
По поводу симптомов - боли и жжение могут иррадиировать в разные области . У меня подругу лечили усиленно от остеохондроза и подозревали грыжу дисков , уже говорили об операции , а потом выяснили - язва.

[KOLIBRY]

Роксана,может быть вы подскажите: опух сустав на мизинце.Артроз,наверное начинается.Применяла "Вольтарен","Кетум","Спасатель" украинский,даже подорожник,но ничего не помогает.Уже 3-я неделя,как болит. Что нужно делать?

[Anpa]

фОРУМЧАНЕ! Кто-нибудь ставил имплант на место давно отсутствующего зуба - во Франции? Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями и в какие сроки это делается?

[Belka 93]

Уважаемая Roksanne. У отца моей подруги микроаденома гипофиза Родственники хотят, чтобы его прооперировали во Франции. Мне надо узнать примерную цену такой операции. Не могли бы Вы перевести этот диагноз. Спасибо

[Roksanne]

Артроз на мизинце ?
Очень сомнительно ...
А никаких травм не было ?

[Roksanne]

Сообщение перенесено с закрытой темы.

Дорогие форумчане, помогите, пожалуйста.
Уже два месяца меня кусает какое-то насекомое.
Продезинфицировала весь дом, постельное и прочее белье стираю каждыи день, все пропускаю через утюг. Выписанную мне мазь Парфенак использую.
Укусы таковы:
начинает чесаться место укуса, еще не трогая, рассмотрела следующее - краснеет место размером один сантиметр, а в центре что-то очень маленькое 0,5 мм и даже меньше оранжевого цвета. Но оно не шевелится, не движется, просто как какая-то пылинка.
Совершенно не насекомое. Просто ногтем снимаю, но с усилием. Как приклеена.
И начинается страшный зуд. Красное пятно увеличивается до 3-4 см, а центр размером 1 см белеет. Все место опухает и уплотняется. Зуд продолжается три дня. Укусы повсюду. Чешусь как последняя собака В итоге вся разодранная. Каждый день 4-5 укусов. Замучилась, поверьте.
Посетила и женералиста и дерматолога. Укусы насекомого.
Не вижу его. Какого он размера? Чем занимаюсь днями - рассматриваю всю одежду.
При дезинфекции погибли все насекомые - комары, мухи, даже залетевшая бабочка, а он, невидимыи, живет.
Протираюсь еще и содой и спиртом. Помогите, пожалуйста, советом.
Оранжевая пылинка остается там, где я ее положу.
Спасибо.

[Славик]

Roksanne, Роксан, а гдеб её взять хлорку то? таблетки с хлорамином на насекомых не действуют, А гипохлорат (хлорка ) в России даже уже запрещен к применению в бытовых помещениях....В принципе есть баллоны с инсектицидами типа «комбат» для ползующих насекомых.. надо его взять и «пропшикать» пол, плинтуса, щели. Но надо четко определится , что это блохи …… а не скажем клопы-- Блохи кусают обычно только нижние конечности у человека и это (укус людей блохами млекопитающих явление обычно сезонное ( осень)) , клопы же кусают и верхние участки тела.

[Svet]

Роксан, а гдеб её взять хлорку то?

Eau de javel влюбом магазине

[Славик]

Svet, Я канечно не знаю , но мне кажется Роксана имела ввиду именно ту хлорку....СОВЕТСКУЮ которая приходила в мешках, здоровенных, и которую без противогаза растатрить из этих мешков по отделениям нельзя было. Не знаю как во Франции , такой в России я давно не видел , даже в инфекционных отделениях не пользуются ни хлоркой , ни лизолом. Есть таблетки хлорамина, но врядли блох возмешь им. Да и зачем это....? есть средства специально направленные на насекомых которые ползуют.

[Roksanne]

Mirnaya, вы живете в частном доме? Видимо, да .
У Вас есть домашие животные ? Или те , которые иногда забегают в Ваш дом ?
То , что Вы описали , очень похоже на укус блох. Которые могут приносится животными (кошками, собаками) , а могут просто жить в пыли вблизи Вашего дома .
Оранжевая пылинка - это не насекомое , это в месте укуса выступает Ваша лимфа и засыхает , а она в засохшем виде очень плотная и желто-оранжевого цвета.Не расчесывайте - инфекцию занесете. .
Не нужно весь дом дезинфицировать .Мойте только пол каждый день водой с добавлением хлорки .
Должно помочь.

[Mirnaya]

спасибо Roksanne, oгромное. Буду надеяться, что скоро все закончится.
Немного успокоилась. Спасибо. Буду искать хлорку.

[Roksanne]

Ой , что-то мне подсказывает, что дитё не будет пить соленоватую и "кусачую" (газированную) воду .
Тогда нужно , наверное , давать жидкость в скрытом виде - супчики овощные каждый день, компотики и соки фруктовые - дети их любят .

[Славик]

Roksanne, Не готов ответить..это так сказать житейский опыт..моя очень любила и любит .. и Есентуки и Нарзан....ну может и от того что у нас дома они всегда были.

[Freddie]

Славик, спасибо за совет, но, к сожалению, газировку никакую не воспринимает категорически. Даже кока-колу к своим почти 4 годам не пробовал. Подносила к носу - запах не нравится и "ça pique, berk".
Между тем, получила результаты анализа... Ничего нет! Я, конечно, рада. Но ведь проблема была и осталась (правда, не в таком уже масштабе), а анализы просто подозрительно идеальные. Совсем ничего нет. У меня уже паранойя начинается. Кругом враги и не хотят лечить моего ребенка (грустно шучу).

[Roksanne]

Freddie, то-то я и удивлялась , что требуют именно свежий анализ для выявления каких-то микроорганизмов. Не знаю таких микроорганизмов, которые препятствую эвакуации кишечного содержимого .
Так что остается одно - организм ребенка недополучает жидкости и пытается ее "добыть" из пищи :задерживает содержимое кишечника и вытягивает из него воду .Таким образом кишечное содержимое твердеет и не может вывестись .
Выход один - давать воду в скрытом виде (я раньше писала) и еще один способ - начинать утро с био-йогурта (я бы порекомендовала Данон - он вкусный и насыщен специальными бифидобактериями, которые хорошо действуют в этом случае) .

Freddie, можно еще ввести ритуал чаепития, вместо goûter, можно его даже красочно обставить - самовар , красивые чашки и печенье - на печенье не налегать , а поить слабеньким чаем , лучше - tisane(есть даже специальные - для лучшего пищеварения, хотя вкус у них не очень - поищите сами , что лучше ) .
Вам виднее , конечно , но можно превратить это в игру - и должно сработать