Предлоги времени - Форумы inFrance

#11

20.06.2006, 22:44

libellule

Мэтр

Дата рег-ции: 03.06.2005

Откуда: Paris

Сообщения: 12.258

мурка пишет:

Je suis arrivée en France depuis 3 ans-правильно,ЕСЛИ это не глагол arriver в passé composé ,а пассивная форма,то есть être arrivé

Ну это он круто загнул, а как отличить в данном случае пассив от Passé composé, если звучит одинаково?

Nadine пишет:

Je suis arrivée en France depuis 3 ans - абсолютно правильно и абсолютно "по-французски" . Солидарны наши с Вами французы!

И наши фрнцузы солидарны.Но вот в тестах на знание французского Je suis arrivée en France il y a 3 ans, и никак иначе. Если написать второй вариант с depuis, будет считаться ошибкой.

__________________
На дурака не нужен нож, ему с три короба наврёшь и делай с ним, что хошь.

Ответ с цитатой

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Когда нет времени	augaminlalune	Секреты хорошей кухни	486	30.01.2021 19:52
Учет времени на французском	spidgorny	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	07.09.2010 15:25
Властелин не колец, а времени...	LeChat	Синема, синема... О кино, театре и телевидении	5	30.06.2006 17:36
Предлоги à и de перед les verbes inf.	Ленточка	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	28	27.09.2005 00:52

Часовой пояс GMT +2, время: 22:26.