Предлоги времени

[Nathaniel]

Jurmala, Ваша вторая фраза с "depuis" правильна. Обратите внимание: она в настоящем времени. LLLora, Вы уверены, что преподаватель говорит именно "Je suis arrivée en France depuis 6 mois", а не "Je suis en France depuis 6 mois"?

Ну вот, пока я писала, Вы ещё один пример привели Но я не согласна, что здесь та же ситуация, что и во фразе с приездом во Францию. В примере с письмами речь идёт о точке отсчёта "начиная с 9 часов", а в примере с приездом такой точки нет. Фраза "Je suis arrivée en France depuis 6 mois" переводится примерно так: "За последние 6 месяцев я приехала во Францию". Примерно как если бы Вы пытались приехать в течение 6 месяцев, и Вам это, наконец удалось...¨Поправьте меня, если я не права.

[Jurmala]

Начала мучать своего француза- вообщем можно, как я сказала( Je suis arrivée en France depuis 3 mois.- то eсть и так и так верно( фраза была следующего содержания правильно и можно так говорить, но зачем? ), благозвучнее- Je suis en France depuis 3 mois.