Маринина и Дашкова убили постмодерн

[vacuum]

Спасибо, ulysses (если Вы еще спсобны меня услышать)! Классная статья, прикольная

[Claire Flas]

Спасибо за Ерофеева, KD!
Кстати, вы неправы, говоря:

Москва-Петушки - безусловно шедевр, который попытались перевести на многие языки, французский вот как-то обошли, может кто послушает, вдохновится.

Уже переведено, продается во Фнаке, называется Moscou-sur-Vodka

Ещё есть "Трое в лодке", "Мастер и Маргарита" в исполнении более чем 100 актёров, Пушкин, Лермонтов, Чехов. Скажите с чего начать.

Если у вас будет время, очень бы хотелось послушать!

[KD]

Уже переведено, продается во Фнаке, называется Moscou-sur-Vodka

Вот ведь! Я его искал во французском амазоне, а мне на Erofeev находился только Виктор, а Moskau - Petuski de Venedikt Erofeev на немецком. А оказывается у них это было Moscou-sur-Vodka de Vénédict Eroféiev

"Они всё путают - и имя, и названья..."

Если у вас будет время, очень бы хотелось послушать!

Ну раз конкретно ничего не указано, то с минимальными затратами на аплод - "Пиковая дама" - http://www.interactiveselfstudy.com/virtual_mp3.htm

[KD]

Если у вас будет время, очень бы хотелось послушать!

Ну раз конкретно ничего не указано, то с минимальными затратами на аплод - "Пиковая дама" - http://www.interactiveselfstudy.com/virtual_mp3.htm

Так уж получилась, что у этой темы есть ответвление, но лень открывать новый топик. Я уже с недели две поменял содержание странички, но опять же ленился с описанием - 1-я и 2-я главы "Мастер и Маргарита" в исполнении ~100 актёров. Увы, соответствие с оригиналом неполное. Кроме того у такой идеи безоговорочного успеха быть не может, будь то фильм или аудио, кто-то из актёров на роль подошёл, а кто-то не очень. Но всем кому я давал её послушать всё-равно понравилось. Если будут пожелания, я постепенно выложу её полностью, но любителям качественного звучания с хорошими акустическими системами наверное лучше найти оригинал на компакт дисках.

http://www.interactiveselfstudy.com/virtual_mp3.htm