Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 21.04.2006, 14:25
Заблокирован(а)
 
Аватара для vacuum
 
Дата рег-ции: 21.04.2006
Сообщения: 43
Спасибо, ulysses (если Вы еще спсобны меня услышать)! Классная статья, прикольная
vacuum вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 25.04.2006, 11:18
Мэтр
 
Аватара для Claire Flas
 
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg
Сообщения: 1.347
Спасибо за Ерофеева, KD!
Кстати, вы неправы, говоря:
Цитата:
Москва-Петушки - безусловно шедевр, который попытались перевести на многие языки, французский вот как-то обошли, может кто послушает, вдохновится.
Уже переведено, продается во Фнаке, называется Moscou-sur-Vodka
Цитата:
Ещё есть "Трое в лодке", "Мастер и Маргарита" в исполнении более чем 100 актёров, Пушкин, Лермонтов, Чехов. Скажите с чего начать.
Если у вас будет время, очень бы хотелось послушать!
Claire Flas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 26.04.2006, 04:06
Кандидат в мэтры
 
Аватара для KD
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Москва - Раанана - Торонто
Сообщения: 202
Отправить сообщение для KD с помощью MSN
Claire Flas пишет:
Уже переведено, продается во Фнаке, называется Moscou-sur-Vodka
Вот ведь! Я его искал во французском амазоне, а мне на Erofeev находился только Виктор, а Moskau - Petuski de Venedikt Erofeev на немецком. А оказывается у них это было Moscou-sur-Vodka de Vénédict Eroféiev

"Они всё путают - и имя, и названья..."

Claire Flas пишет:
Если у вас будет время, очень бы хотелось послушать!
Ну раз конкретно ничего не указано, то с минимальными затратами на аплод - "Пиковая дама" - http://www.interactiveselfstudy.com/virtual_mp3.htm
KD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 27.05.2006, 18:26
Кандидат в мэтры
 
Аватара для KD
 
Дата рег-ции: 20.01.2003
Откуда: Москва - Раанана - Торонто
Сообщения: 202
Отправить сообщение для KD с помощью MSN
Claire Flas пишет:
Если у вас будет время, очень бы хотелось послушать!
KD пишет:
Ну раз конкретно ничего не указано, то с минимальными затратами на аплод - "Пиковая дама" - http://www.interactiveselfstudy.com/virtual_mp3.htm
Так уж получилась, что у этой темы есть ответвление, но лень открывать новый топик. Я уже с недели две поменял содержание странички, но опять же ленился с описанием - 1-я и 2-я главы "Мастер и Маргарита" в исполнении ~100 актёров. Увы, соответствие с оригиналом неполное. Кроме того у такой идеи безоговорочного успеха быть не может, будь то фильм или аудио, кто-то из актёров на роль подошёл, а кто-то не очень. Но всем кому я давал её послушать всё-равно понравилось. Если будут пожелания, я постепенно выложу её полностью, но любителям качественного звучания с хорошими акустическими системами наверное лучше найти оригинал на компакт дисках.

http://www.interactiveselfstudy.com/virtual_mp3.htm
KD вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Современные детективы: Маринина, Дашкова, Полякова, Донцова, Литвиновы, Шилова и др. BlackOrange Куплю-продам-отдам в хорошие руки 9 02.12.2008 23:11
Ай-яй-яй, убили Windows Nathaniel Клуб технической взаимопомощи 13 30.11.2007 10:35


Часовой пояс GMT +2, время: 16:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX