Вино : перевод дегуст. терминов

[marykar]

Да, я дала именно толкование этих терминов, причем практически из первых рук, спросив у француза, который связан с этой сферой.
Перевела так, как он объяснил.

Ну и замечательно. Некто вас горячо поблагодарил. А я, в свою очередь, исправила ошибки и неточности в ваших толкованиях. А то, что информация от француза, это еще ни о чем не говорит. По крайней мере, с "эграпажем" он серьезную ошибку допустил, ну и ряд прочих неточностей. В общем, теперь мы общими усилиями, перевели все абсолютно правильно.