Период адаптации подошел к концу

[vrubelru]

Gitane, осуществите обязательно! Вот увидите, русский будет пользоваться все бОльшим и большим успехом

[Vifania]

Всем добрый вечер!
Ну надо же, моя старая тема еще пригодилась . Ужасно приятно.
И кстати, действительно, с высоты, так сказать, почти четырех лет, прошедших с момента открытия темы, все те давние разочарования (такие болезненные тогда), кажутся сейчас такими смешными .

[Vifania]

Очень интересно иногда задуматься...
Меня вот сейчас коллеги спрашивают как так получилось, что я во Франции и как оно мне нравится...
Ответ можно уложить в одну фразу: приехала к мужу, начала учить французский, параллельно искала хоть какую-то работу...
А сколько всего за этой фразой... Слезы и истерики, разочарования, навязчивые мысли вроде "Никогда я не заговорю на этом - сам черт ногу сломит - языке!", "Диплом мой инженерный можно смело даже не на стенку вешать, а на чердак в макулатуру! Кончилась карьера инженера!"...
Много всего было... Мучительное (для меня, так я и не постигла глубокого смысла мотивационного письма) написание мотивационных писем, еще более мучительное ожидание ответов, которые приходили редко и те в виде отказов...
Летом будет пять лет с тех пор как я приехала во Францию. А в этом месяце четыре года с тех пор как начала учить язык...
И вот я кадр, инженер-информатик, шеф проектов в Министерстве Здравоохранения...
Пишу и сама себе не верю.

[Lenylka]

И вот я кадр, инженер-информатик, шеф проектов в Министерстве Здравоохранения...
Пишу и сама себе не верю.

Vifania, Обалдеть!!! Я восхищаюсь, правда!!!
Вы просто пример для меня сейчас!!!! ( хоть я и не инженер) =))))))

[Droopy]

Vifania, а Вы titulaire или контрактник ? (Я сама при министерстве работаю, но контрактником - гражданства-то нет пока...)

[Vifania]

Droopy, контрактник конечно. У меня тоже гражданстава нет, 8 июля этого года будет пять лет как я тут и вот тогда смогу запросить, не решила еще.
У меня CDD d'Etat на три года. С возможностью практически бесконечного продления.

[Melodia]

Gitane,молодец!У вас все получится!
Я тоже недавно во Франции, не хочу сидеть всю жизнь на шее у мужа,мечтаю работать,но для этого необходимо знание языка, а у меня разговорный английский, и немецкий базовый, с работои тут конечно напряг,но дорогу осилит идущий
Спасибо вам огромное за ваш оптимизм , и такои необходимый позитив

[tuareg555]

всем участникам етой темы большое БРАВО!!!!!

[Viki]

Vifania, мы вами бесстыдно гордимся! Замечательно, что есть такие люди, как вы!

[Vifania]

Viki, спасибо!

[Tann]

Vifania, я очень хорошо помню эту твою тему. Я ее читала, еще сидя в Питере и готовя док-ты для замужества.
Больше всего я оценила знаешь что? Про чашку кофе и журнал Потому как 8 месяцев потом сидела без работы и поняла всю прелесть. Я сейчас стараюсь напоминать себе про эту чашку, когда мне начинает казаться, что в моей жизни мало радостей.

[Vifania]

Ну вот, еще одна маленькая победа на нелегком поприще выживания в чужой стране.
Проект, который я веду уже полгода подошел к завершающей стадии. Проект - разработка коллаборативной платформы на базе WSS (это коротко если) , его адаптация к требованиям и нуждам потенциальных пользователей и их - пользователей - обучение.
Завершающая стадия - обучение. Всего у меня 42 официальных пользователя (тех кого надо обучать) и около 150-ти приглашаемых регулярно и временно.
Сегодня отчитала лекцию для последней группы пользователей (всего было четыре группы), включая моих непосредственных руководителей, руководителей соседних отделов и директора вкупе с заместителем и с секретарями.
А на платформе этой коллаборативной я заранее сделала анкету, чтобы описали что понравилось, что не понравилось и вообще насколько оценили.
Сейчас по приезде домой, первым делом кинулась на ту самую платформу (выглядит она как интернет-сайт), благо доступ у меня администраторский.
Четырнадцать оценок уже там. По заданной шкале на вопрос Evaluation globale de la formation : de 0 (avis très négatif) à 5 (avis très positif) получила 5 из 5-ти в среднем. И вот один из оставленных комментариев, который очень меня тронул:
La pédagogie dont a fait preuve Natalia ainsi qu'une grande clarté dans ses explications ont permis de rendre la formation très appréciable. Une mise en pratique régulière est maintenant rendue possible.
А как я переживала! За мой французский в основном! Сидя на больничном, писала руководства пользователя в картинках (пользователи мои финансисты, экономисты и юристы, т.е., в большинстве своем, народ от информатики довольно далекий), создавала им тренировочные сайты, готовила презентацию...
А больше всего переживала за мой французский...
Сижу вот, пью вино и плачу....
От счастья.
Получилось!
Победа!

[варежка]

Vifania, какя же ты молодец!

[Vifania]

варежка, спасибо! Чудо просто!
Сама не верю!

[Lenylka]

Vifania,
Вы умничка!!!!! ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Прочитала и прямо внутри что то шевельнулось...правда эмоции свои передаете через посты...столько чувств!!!
Победа - и сколько еще таких побед будет!!!!

[Vifania]

КатеринаNic, Lenylka, Trinichka, спасибо, девочки, я постараюсь. Новые проекты ждут уже .

[КатеринаNic]

ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Ваша тема дает надежду и силы каждому, кто читает.

[ANASTHESIE]

Vifania, так держать! Просто молодцом!!! Горжусь земляками, которые добиваются своих целей заграницей, да ещё фору дают!

[Vifania]

Перечитала свой предыдущий пост и, чувствую, надо объясниться .
Создается впечатление, что я вкалывала как лошадь не смыкая глаз и не отвлекаясь на еду. Не было такого . Но то, что себя приходилось частенько брать за шкирку и бороться с комплексами, страхами, привычками, а иногда и с собственным российским опытом - это правда.
Но самое главное из того с чем приходится бороться - неверие окружающих и близких, что у тебя получится...
Потому что "так не бывает" и "это в принципе невозможно".
А дед мой (светлая память ему, великий был человечище) мне говорил всегда, что нет невозможного. Есть вещи, которые мы по каким-то причинам ПОКА сделать неспособны. Но это не только не повод опускать руки, а наоборот, это повод выяснить, а что же нужно сделать, чтобы "невозможное" стало возможным.
И сделать.

[Lenylka]

что нет невозможного. Есть вещи, которые мы по каким-то причинам ПОКА сделать неспособны. Но это не только не повод опускать руки, а наоборот, это повод выяснить, а что же нужно сделать, чтобы "невозможное" стало возможным.
И сделать.

Как замечательно!!!! И силу дают такие фразы!
Да и насколько интересней жить добиваясь чего то...
А не с вопросом - " а что я буду делать завтра, куда течение занесет..."
Я вот в России была так крутилась тоже...почтоянно что то надо было...мечтала о покое.
А вот тут все наоборот...сижу, бездельница - насколько же это тяжело оказывается.
Человек так устроен что без дела он увядает...всегда - всегда нужно к чему то стремиться ...=)))

[Droopy]

Потому что "так не бывает" и "это в принципе невозможно".

Это совершенно нормальная реакция. Вед далеко не каждому французу удаётся добиться того, чего добились Вы.

Я не cadre, мои успехи более чем скромные, (если их вообще можно назвать успехами ), их не сравнить с Вашими. Я - обычный agent non titulaire, но вокруг меня полно таких, кто говорит, мол, а как тебе удалось? Это что - "piston" ? Подразумевая, безусловно, тот факт, что я не так давно здесь плюс совсем не француженка, и во французском делаю ошибки ( а с кем не бывает ? Французы тоже этим "грешат"), а работаю не месте француза, подписав контракт с очередной распиской, а не с видом на жительство и, конечно, не имея в кармане национального удостоверения личности.

[Vifania]

Передумала...

[darija]

Vifania, какая Вы молодец! Спасибо за ваши рассказы, всегда читаю с удовольствием.

[Tann]

Vifania, поздравляю.
Хорошие какие новости от тебя!