Период адаптации подошел к концу

[Vifania]

Ну вот, еще одна маленькая победа на нелегком поприще выживания в чужой стране.
Проект, который я веду уже полгода подошел к завершающей стадии. Проект - разработка коллаборативной платформы на базе WSS (это коротко если) , его адаптация к требованиям и нуждам потенциальных пользователей и их - пользователей - обучение.
Завершающая стадия - обучение. Всего у меня 42 официальных пользователя (тех кого надо обучать) и около 150-ти приглашаемых регулярно и временно.
Сегодня отчитала лекцию для последней группы пользователей (всего было четыре группы), включая моих непосредственных руководителей, руководителей соседних отделов и директора вкупе с заместителем и с секретарями.
А на платформе этой коллаборативной я заранее сделала анкету, чтобы описали что понравилось, что не понравилось и вообще насколько оценили.
Сейчас по приезде домой, первым делом кинулась на ту самую платформу (выглядит она как интернет-сайт), благо доступ у меня администраторский.
Четырнадцать оценок уже там. По заданной шкале на вопрос Evaluation globale de la formation : de 0 (avis très négatif) à 5 (avis très positif) получила 5 из 5-ти в среднем. И вот один из оставленных комментариев, который очень меня тронул:
La pédagogie dont a fait preuve Natalia ainsi qu'une grande clarté dans ses explications ont permis de rendre la formation très appréciable. Une mise en pratique régulière est maintenant rendue possible.
А как я переживала! За мой французский в основном! Сидя на больничном, писала руководства пользователя в картинках (пользователи мои финансисты, экономисты и юристы, т.е., в большинстве своем, народ от информатики довольно далекий), создавала им тренировочные сайты, готовила презентацию...
А больше всего переживала за мой французский...
Сижу вот, пью вино и плачу....
От счастья.
Получилось!
Победа!