Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.09.2005, 02:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.07.2004
Откуда: Ukraine-Paris
Сообщения: 554
У меня есть очень позитивный опыт изучения языка зарубежом в Германии и негативный во Франции.Все зависит от преподавателя и кстати от группы тоже,у меня в Германии была очень сильная группа, все иностранцы, у всех по 4 языка, люди делающие карьеру и очень мотивированные, преподавателю расслабляться никто не давал, кроме того присутствовал определенный элемент конкуренции, все вкалывали дополнительно дома, преподаватель был настоящим профессионалом, с самого начала определил слабые места у каждого и старался работать над этими пунктами. У меня например "ломал" певческую украинскую интонацию, давайте нам спойте еще куплеты!, зато научил меня орать как в гестапо, у испанки исправлял "х", мексиканку заставлял подбирать артикли. Я действительно чувствовала, что делаю прогресс. А во Франции я так и не нашла чего-то подобного, по поводу акцента мне тоже говорили, а что Вам исправлять, а когда я начала настаивать, сказали, а может Вам к ортофонисту?
Конечно главная особенность зарубежных школ-это то что вы будете учить язык с представителями разных языковых групп, проблемы во французском у славян, испанцев, арабов и китайцев очень разные. У самой был забавный случай на курсе итальянского во французской группе,преподавательница долго объясняла как произносить звук "льи", не знаю, звук как звук, ничего сложного, французам было трудно, эквивалента во французском нет, с моей точки зрения 10 минут пропали даром, для остальных прошли с пользой. Вот и главная разница.
__________________
Si les faits ne correspondent pas а la théorie, changez les faits.A. Einstein
laterne вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Курсы во Франции natalika149 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 3 26.03.2012 15:15
Курсы французского при МИД России! happynes Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 28.04.2009 14:56
Курсы для деток во Франции natalishka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 26.10.2007 10:25
Grande Ecole или университет: насколько они действительно отличаются? Kay Учеба во Франции 0 08.11.2004 23:35
Чем француженки отличаются от американок :) StreetRacer Улыбнись! 6 26.12.2003 13:30


Часовой пояс GMT +2, время: 22:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX